Promis Juré

Versprochen, geschworen

Promis Juré

Man hat mir gesagt: "Stell dir die richtigen Fragen"On m'a dit "pose-toi les bonnes questions"
Man hat mir gesagt: "Hinter dem Besten versteckt sich oft das Schlechteste"On m'a dit "derrière le meilleur se cache souvent le pire"
Ich hab geantwortet: "Das kommt nicht in Frage"Moi j'ai répondu hors de question
Sie ist die Einzige, die im Dunkeln weiß, wie sie mich zum Lachen bringtElle est la seule qui dans le noir sait comment me faire rire
Ihr redet, ohne zu wissen, mit wem, ich brauche eure Stimmen nichtVous parlez sans savoir à qui, j'n'ai pas besoin de vos votes
Ich habe jede eurer Meinungen verbannt, wenn ich liebe, sehe ich keine FehlerJ'ai banni chacun de vos avis, quand j'aime j'vois plus les fautes
Sie nennt mich schon "mein Mann", ich habe die Mitgift schon bezahltElle m'appelle déjà "mon mari" , j'ai déjà payé la dot
Ich weiß, du hast Angst vor der Dunkelheit, Liebling, ich bin hier, entspann dichJe sais t'as peur du noir chérie, j'suis là, c'est bon repose-toi

Sie haben über uns gesprochenIls ont parlé de nous
Und beim zu viel Reden über unsEt à trop parler de nous
Haben sie den Zweifel in mir genährtIls ont nourri le doute en moi
Wir hatten von Liebe gesprochenOn s'était parlé d'amour
Aber sie haben zu viel über uns gesprochenMais ils ont trop parlé de nous
Das hat den Zweifel in mir genährtÇa a nourri le doute en moi

Du hattest versprochen, du hattest versprochen (versprochen, geschworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Du hattest versprochen, du hattest versprochen (versprochen, geschworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Du hattest versprochen, du hattest versprochen (versprochen, geschworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)

Ich weiß, dass sie die Beziehung hältJe sais que c'est elle qui tient le couple
Ich weiß, dass sie die Zügel in der Hand hatJe sais que c'est elle qui tient les rênes
Sie gibt den Ton anC'est elle qui donne le "la"
Ihre Stimme hallt in meinem KopfJ'ai sa voix qui résonne en boucle
Sie sagt oft: "Tayc, du liebst mich und wirst nur mich lieben"Elle dit souvent "Tayc tu m'aimes et tu n'aimeras que moi"
Ich bin abhängig von ihr, ich gebe zu, ich würde sterben, damit sie lebtJ " suis dépendant à elle j'avoue je mourrais pour qu'elle vive
Sie kennt all meine Ängste, meine Zweifel, ohne sie langweilt sich mein GeistElle connaît toutes mes peurs, mes doutes, sans elle mon esprit s'ennuit
Sie nennt mich schon ihren "Teddybär", ich habe den Preis schon bezahltElle m'appelle déjà son doudou, j'ai déjà payé le prix
Ich weiß, dass sie Angst vor der Dunkelheit hat, Liebling, ich bin hier, entspann dichJ'sais qu'elle a peur du noir, chérie j'suis là, c'est bon repose-toi

Sie haben über uns gesprochen (über uns gesprochen)Ils ont parlé de nous (parlé de nous)
Und beim zu viel Reden über unsEt à trop parler de nous
Haben sie den Zweifel in mir genährt (du hattest mir versprochen)Ils ont nourri le doute en moi (tu m'avais promis)
Wir hatten von Liebe gesprochenOn s'était parlé d'amour
Aber sie haben zu viel über uns gesprochenMais ils ont trop parlé de nous
Das hat den Zweifel in mir genährtÇa a nourri le doute en moi

Du hattest versprochen, du hattest versprochen (versprochen, geschworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Du hattest versprochen, du hattest versprochen (versprochen, geschworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Du hattest versprochen, du hattest versprochen (versprochen, geschworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)