Promis Juré

Sworn Promise

Promis Juré

I was told "ask yourself the right questions"On m'a dit "pose-toi les bonnes questions"
I was told "behind the best often hides the worst"On m'a dit "derrière le meilleur se cache souvent le pire"
I replied no wayMoi j'ai répondu hors de question
She's the only one who knows how to make me laugh in the darkElle est la seule qui dans le noir sait comment me faire rire
You talk without knowing who, I don't need your votesVous parlez sans savoir à qui, j'n'ai pas besoin de vos votes
I've banned each of your opinions, when I love I don't see the faultsJ'ai banni chacun de vos avis, quand j'aime j'vois plus les fautes
She already calls me "my husband", I've already paid the dowryElle m'appelle déjà "mon mari" , j'ai déjà payé la dot
I know you're afraid of the dark, darling, I'm here, it's okay, restJe sais t'as peur du noir chérie, j'suis là, c'est bon repose-toi

They talked about usIls ont parlé de nous
And by talking too much about usEt à trop parler de nous
They fed doubt in meIls ont nourri le doute en moi
We talked about loveOn s'était parlé d'amour
But they talked too much about usMais ils ont trop parlé de nous
It fed doubt in meÇa a nourri le doute en moi

You promised, you promised (sworn promise)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
You promised, you promised (sworn promise)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
You promised, you promised (sworn promise)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)

I know she's the one holding the coupleJe sais que c'est elle qui tient le couple
I know she's the one holding the reinsJe sais que c'est elle qui tient les rênes
She sets the toneC'est elle qui donne le "la"
I hear her voice echoingJ'ai sa voix qui résonne en boucle
She often says "Tayc you love me and you'll only love me"Elle dit souvent "Tayc tu m'aimes et tu n'aimeras que moi"
I'm dependent on her, I admit I would die for her to liveJ " suis dépendant à elle j'avoue je mourrais pour qu'elle vive
She knows all my fears, doubts, without her my mind gets boredElle connaît toutes mes peurs, mes doutes, sans elle mon esprit s'ennuit
She already calls me her teddy bear, I've already paid the priceElle m'appelle déjà son doudou, j'ai déjà payé le prix
I know she's afraid of the dark, darling I'm here, it's okay, restJ'sais qu'elle a peur du noir, chérie j'suis là, c'est bon repose-toi

They talked about us (talked about us)Ils ont parlé de nous (parlé de nous)
And by talking too much about usEt à trop parler de nous
They fed doubt in me (you promised me)Ils ont nourri le doute en moi (tu m'avais promis)
We talked about loveOn s'était parlé d'amour
But they talked too much about usMais ils ont trop parlé de nous
It fed doubt in meÇa a nourri le doute en moi

You promised, you promised (sworn promise)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
You promised, you promised (sworn promise)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
You promised, you promised (sworn promise)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)