Promis Juré

Belofte, gezworen

Promis Juré

Men zei me "stel jezelf de juiste vragen"On m'a dit "pose-toi les bonnes questions"
Men zei me "achter het beste schuilt vaak het slechtste"On m'a dit "derrière le meilleur se cache souvent le pire"
Ik antwoordde, geen sprake vanMoi j'ai répondu hors de question
Zij is de enige die in het donker weet hoe ze me laat lachenElle est la seule qui dans le noir sait comment me faire rire
Jullie praten zonder te weten tegen wie, ik heb jullie stemmen niet nodigVous parlez sans savoir à qui, j'n'ai pas besoin de vos votes
Ik heb elk van jullie meningen verbannen, als ik hou, zie ik geen fouten meerJ'ai banni chacun de vos avis, quand j'aime j'vois plus les fautes
Ze noemt me al "mijn man", ik heb de bruidsschat al betaaldElle m'appelle déjà "mon mari" , j'ai déjà payé la dot
Ik weet dat je bang bent voor het donker, schat, ik ben hier, kom maar tot rustJe sais t'as peur du noir chérie, j'suis là, c'est bon repose-toi

Ze hebben over ons gesprokenIls ont parlé de nous
En door te veel over ons te pratenEt à trop parler de nous
Hebben ze de twijfel in mij gevoedIls ont nourri le doute en moi
We hadden het over liefdeOn s'était parlé d'amour
Maar ze hebben te veel over ons gesprokenMais ils ont trop parlé de nous
Dat heeft de twijfel in mij gevoedÇa a nourri le doute en moi

Je had beloofd, je had beloofd (beloofd, gezworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Je had beloofd, je had beloofd (beloofd, gezworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Je had beloofd, je had beloofd (beloofd, gezworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)

Ik weet dat zij de relatie in handen heeftJe sais que c'est elle qui tient le couple
Ik weet dat zij de touwtjes in handen heeftJe sais que c'est elle qui tient les rênes
Zij geeft de toon aanC'est elle qui donne le "la"
Haar stem weerklinkt in mijn hoofdJ'ai sa voix qui résonne en boucle
Ze zegt vaak "Tayc, je houdt van me en je houdt alleen van mij"Elle dit souvent "Tayc tu m'aimes et tu n'aimeras que moi"
Ik ben afhankelijk van haar, ik geef het toe, ik zou sterven zodat zij leeftJ " suis dépendant à elle j'avoue je mourrais pour qu'elle vive
Ze kent al mijn angsten, mijn twijfels, zonder haar verveel ik meElle connaît toutes mes peurs, mes doutes, sans elle mon esprit s'ennuit
Ze noemt me al haar knuffel, ik heb al de prijs betaaldElle m'appelle déjà son doudou, j'ai déjà payé le prix
Ik weet dat ze bang is voor het donker, schat, ik ben hier, kom maar tot rustJ'sais qu'elle a peur du noir, chérie j'suis là, c'est bon repose-toi

Ze hebben over ons gesproken (over ons gesproken)Ils ont parlé de nous (parlé de nous)
En door te veel over ons te pratenEt à trop parler de nous
Hebben ze de twijfel in mij gevoed (je had me beloofd)Ils ont nourri le doute en moi (tu m'avais promis)
We hadden het over liefdeOn s'était parlé d'amour
Maar ze hebben te veel over ons gesprokenMais ils ont trop parlé de nous
Dat heeft de twijfel in mij gevoedÇa a nourri le doute en moi

Je had beloofd, je had beloofd (beloofd, gezworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Je had beloofd, je had beloofd (beloofd, gezworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Je had beloofd, je had beloofd (beloofd, gezworen)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)