Promis Juré

Jurado prometido

Promis Juré

Me dijeron, «hágase las preguntas correctasOn m'a dit "pose-toi les bonnes questions"
Me dijeron, «Detrás de lo mejor a menudo se esconde lo peorOn m'a dit "derrière le meilleur se cache souvent le pire"
Respondí fuera de la preguntaMoi j'ai répondu hors de question
Ella es la única en la oscuridad que sabe cómo hacerme reírElle est la seule qui dans le noir sait comment me faire rire
Hablas sin saber quién, no necesito tus votosVous parlez sans savoir à qui, j'n'ai pas besoin de vos votes
He desterrado cada una de tus opiniones, cuando me gusta ya no veo defectosJ'ai banni chacun de vos avis, quand j'aime j'vois plus les fautes
Ella ya me llama «mi marido», ya pagué la doteElle m'appelle déjà "mon mari" , j'ai déjà payé la dot
Sé que le tienes miedo a la oscuridad, estoy aquí, está bienJe sais t'as peur du noir chérie, j'suis là, c'est bon repose-toi

Hablaron de nosotrosIls ont parlé de nous
Y hablar demasiado de nosotrosEt à trop parler de nous
Ellos alimentaron la duda en míIls ont nourri le doute en moi
Hablamos de amorOn s'était parlé d'amour
Pero hablaron demasiado de nosotrosMais ils ont trop parlé de nous
Alimentó la duda en míÇa a nourri le doute en moi

Prometiste, prometiste (prometido, jurado)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Prometiste, prometiste (prometido, jurado)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Prometiste, prometiste (prometido, jurado)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)

Sé que ella es la que tiene a la parejaJe sais que c'est elle qui tient le couple
Sé que ella es la que sostiene las riendasJe sais que c'est elle qui tient les rênes
Es ella quien da el «elC'est elle qui donne le "la"
Tengo su voz resonando en un bucleJ'ai sa voix qui résonne en boucle
A menudo dice, «Tayc me amas y me amarásElle dit souvent "Tayc tu m'aimes et tu n'aimeras que moi"
Dependo de ella. Confieso que moriré para que vivaJ " suis dépendant à elle j'avoue je mourrais pour qu'elle vive
Ella conoce todos mis miedos, mis dudas, sin ella mi mente se hundeElle connaît toutes mes peurs, mes doutes, sans elle mon esprit s'ennuit
Ya me está llamando su manta. Ya he pagado el precioElle m'appelle déjà son doudou, j'ai déjà payé le prix
Sé que le tiene miedo a la oscuridad, cariño, estoy aquí, está bienJ'sais qu'elle a peur du noir, chérie j'suis là, c'est bon repose-toi

Hablaron de nosotros (hablaron de nosotros)Ils ont parlé de nous (parlé de nous)
Y hablar demasiado de nosotrosEt à trop parler de nous
Ellos alimentaron la duda en mí (me lo prometiste)Ils ont nourri le doute en moi (tu m'avais promis)
Hablamos de amorOn s'était parlé d'amour
Pero hablaron demasiado de nosotrosMais ils ont trop parlé de nous
Alimentó la duda en míÇa a nourri le doute en moi

Prometiste, prometiste (prometido, jurado)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Prometiste, prometiste (prometido, jurado)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)
Prometiste, prometiste (prometido, jurado)T'avais promis, t'avais promis (promis, juré)