Quand Tu Dors

Cuando Tú Duermes

Quand Tu Dors

¿Acaso dije que tenía un problema con nuestra pareja?Est-ce que j'ai dit que j'avais un problème avec notre couple?
No, nunca dijiste esoNo, you never said that
¿Acaso dije que me aburría en nuestra relación?Est-ce que j'ai dit que je m'ennuyais dans notre relation?
BuenoWell
No, solo digo que podemos cambiar un poco las cosasNon, j'dis juste qu'on peut changer un peu les choses
Podemos sorprendernosOn peut se surprendre
SíOuais
Ok, imagina algo, vuelvo del trabajo, ¿ves?Ok, imagine un truc, j'rentre du boulot, tu vois?
Mm-hmmMm-hmm
Tú ya estás durmiendoToi tu dors déjà
JajajaHahaha
Y en lugar de despertarte, yoEt plutôt que de te réveiller, je
Ah, olvídaloAh et puis laisse tomber
No hagas esoDon't do that
OlvídaloLaisse tomber
VamosCome on
SíYeah

Es lunes por la noche, son las tresLundi soir, il est trois heures
La ciudad está llena de frío (Sí)La ville est comblée par la froideur (Yeah)
Sí, cariño, llámame a mi celular (Sí, sí)Yeah, honey, call me on my cell phone (Yeah, yeah)
Eh, siempre reconozco ese olorEh, j'reconnais toujours cette odeur
Oh, muchas, muchas, muchas horasOh, many, many, many hour
Mi amor, no puedo contestarteMa chérie, je ne peux pas te répondre
Te llevaré a Nueva York (Ooh-oh-oh)I'ma take you to New York (Ooh-oh-oh)
Sí, te llevaré a Los Ángeles (Sí)Yeah, drive you to L.A. (Yeah)
He vuelto, pero tú duermes (Sí)J'suis rentré, mais tu dors (Yeah)
Debo despertarteJe dois te réveiller
Ooh, te llevaré a Nueva York (Sí, sí, sí)Ooh, I'ma take you to New York (Yeah, yeah, yeah)
Te llevaré a Los Ángeles (Oh)Drive you to L.A. (Oh)
Debo hacer que tu cuerpo sueñeJ'dois faire rêver ton corps
Te lo ruego, sigue durmiendo, sigue durmiendoJe t'en supplie, dors encore, dors encore

Ooh, ¿por qué decirte?Ooh, pourquoi te le dire?
¿Por qué avisar?Pourquoi prévenir?
Eres tan hermosa cuando duermesT'es tellement belle quand tu dors
Ooh, ¿por qué decirte?Ooh, pourquoi te le dire?
Y ¿por qué avisar?Et pourquoi prévenir?
No te costará ningún esfuerzo, sí-sí, sí-sí, síÇa n'te demandera aucun effort, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Me encanta cuando duermes (Ooh, dime cómo te sientes)J'aime quand tu dors (Ooh, tell me how you feel)
Hazlo de nuevo (Ooh, ooh-oh, dime cómo se siente)Fais-le encore (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels)

Tú, sigues durmiendoToi, tu dors encore
No escuchas el ruido de la lluvia (Ooh)Tu n'entends pas le bruit de la pluie (Ooh)
En medio de la noche (Ooh), siento tu deseo (Sí)Au milieu de la nuit (Ooh), je ressens ton envie (Oui)
Tú, sigues durmiendo (Oh)Toi, tu dors encore (Oh)
Tus labios están cerrados (Ooh) pero escucho tu llamadoTes lèvres sont fermées (Ooh) mais j'entends ton appel
Debo acechar tu sueño, síJe dois hanter ton sommeil, yeah
Has puesto mi pijama favoritoT'as mis mon pyjama préféré
No tendré mucho que quitarteJe n'aurai pas grand-chose à t'enlever
Y no me culpes si me deslizoEt ne m'en veux pas si je descends
No puedo hacerlo sin que tu cuerpo esté listoJe n'peux pas faire ça sans qu'ton corps soit préparé
He acertado en el blanco (Ooh, sí, sí)J'ai visé dans le mille (Ooh, yeah, yeah)
Queríamos que fuera diferente (Ooh, sí, sí)On voulait qu'ça soit différent (Ooh, yeah, yeah)
He sorprendido tus deseos, sudas de placer, he detenido el tiempo, ooh, ooh, oohJ'ai surpris tes désirs, tu transpires de plaisir, j'ai arrêté le temps, ooh, ooh, ooh

Ooh, ¿por qué decirte? (¿Por qué?)Ooh, pourquoi te le dire? (Pourquoi)
¿Por qué avisar? (Dime por qué)Pourquoi prévenir? (Dis-moi pourquoi?)
Eres tan hermosa cuando duermesT'es tellement belle quand tu dors
Ooh, ¿por qué decirte? (Ooh, cariño)Ooh, pourquoi te le dire? (Ooh, baby)
¿Por qué avisar?Pourquoi prévenir?
No te costará ningún esfuerzo, sí-sí, sí-sí, síÇa n'te demandera aucun effort, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

Me encanta cuando duermes (Ooh, dime cómo te sientes)J'aime quand tu dors (Ooh, tell me how you feel)
Hazlo de nuevo (Ooh, ooh-oh, dime cómo se siente, dime cómo)Fais-le encore (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels, tell me how)
Me encanta cuando duermesJ'aime quand tu dors
Hazlo de nuevoFais-le encore

Ooh-ooh, ooh-ooh, ahOoh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh, cariñoOoh-ooh, ooh, baby
Ooh-ah, woah-woah, woah-woahOoh-ah, woah-woah, woah-woah