Vous Deux

Ihr Zwei

Vous Deux

Ich denke immer wieder an uns zwei, ich sehe nichts, was mir ein wenig wehtut (nan-nan)J'ai beau repenser à nous deux, je vois rien qui me fasse un peu souffrir (nan-nan)
Ich habe meinen Wunsch schon geäußert, ich warte, dass der liebe Gott mir etwas anbietet, schon langeJ'ai déjà fait mon vœu, j'attends que le bon Dieu veuille m'offrir, déjà lé
Uns zwei hat nicht funktioniert, uns zwei hat nicht funktioniertNous deux ça n'a pas marché, nous deux ça n'a pas marché
Und trotzdem, es ist das erste Mal, dass ich die Liebe, die ich verloren habe, nicht hasse (ouh)Et pourtant, c'est la première fois que je ne déteste pas l'amour que j'ai perdu (ouh)

Warum kämpfen wir umsonst?Pourquoi nous battre pour rien?
Es ist so viel besser, sich geschlagen zu gebenC'est tellement mieux de s'avouer vaincu
Warum bin ich ohne dich so gut drauf?Pourquoi sans toi, je suis si bien?
Wir konnten nicht mehr zusammen lebenOn ne pouvait plus vivre ensemble
Warum kämpfen wir umsonst?Pourquoi nous battre pour riеn?
Dja lé, kämpfen umsonst?Dja lé, nous battre pour rien?
Ohne mich bist du so gut drauf, yeahSans moi, t'es si biеn, yeah

Ihr zwei, ihr zwei, ihr seid so schönVous deux, vous deux, vous êtes tellement beaux
Ihr zwei, ihr zielt so hochVous deux, vous visez tellement haut
So stark zusammen, zusammenTellement fort ensemble, ensemble
Ihr zwei, ihr zwei, ihr seid so schönVous deux, vous deux, vous êtes tellement beaux
Ihr zwei, ihr zielt so hochVous deux, vous visez tellement haut
So stark zusammenTellement fort ensemble

Also wenn du eines Tages heiratest, glaub mir, ich werde da sein, nanDonc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Wenn du eines Tages heiratest, glaub mir, ich werde da sein, nanSi un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Wenn du vor Gott heiratest, werde ich für dich beten, nan, ich werde für dich beten, nanSi devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Ich werde für euch zwei tanzen, ihr zwei, ihr zweiJe danserai pour vous deux, vous deux, vous deux

Du warst so schön mit mir, aber du bist noch viel schöner in seinen ArmenT'étais si belle avec moi mais tu l'es bien plus dans ses bras à lui
Und ich verspreche dir, ich habe keinen Schmerz, wenn ich mir vorstelle, wie du in seinen Armen liegst, oh mein LebenEt je te promets, je n'ai pas mal quand je t'imagine allongée dans ses bras, oh ma vie
Es ist sicher, dass ich dich zu sehr liebe, es ist sicher, dass ich dich zu sehr liebeC'est sûrement que je t'aime trop, C'est sûrement que je t'aime trop
Ich liebe dich so sehr, dass es mir egal ist, ob ich es bin oder ein anderer, das Wichtigste ist, dass du lächelstJe t'aime tellement que peu m'importe que ce soit moi ou un autre, l'important c'est que tu souris

Warum kämpfen wir umsonst?Pourquoi nous battre pour rien?
Es ist so viel besser, sich geschlagen zu gebenC'est tellement mieux de s'avouer vaincu
Warum bin ich ohne dich so gut drauf?Pourquoi sans toi, je suis si bien?
Ihr seid so viel besser zusammenVous êtes tellement mieux ensemble
Warum kämpfen wir umsonst?Pourquoi nous battre pour rien?
Schon lange, kämpfen umsonst?Déjà lé, nous battre pour rien?
Ohne mich bist du so gut drauf, yeahSans moi, t'es si bien, yeah

Ihr zwei, ihr zwei, ihr seid so schönVous deux, vous deux, vous êtes tellement beaux
Ihr zwei, ihr zielt so hochVous deux, vous visez tellement haut
So stark zusammen, zusammenTellement fort ensemble, ensemble
Ihr zwei, ihr zwei, ihr seid so schönVous deux, vous deux, vous êtes tellement beaux
Ihr zwei, ihr zielt so hochVous deux, vous visez tellement haut
So stark zusammenTellement fort ensemble

Also wenn du eines Tages heiratest, glaub mir, ich werde da sein, nanDonc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Wenn du eines Tages heiratest, glaub mir, ich werde da sein, nanSi un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Wenn du vor Gott heiratest, werde ich für dich beten, nan, ich werde für dich beten, nanSi devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Ich werde für euch zwei tanzen, ihr zwei, ihr zwei.Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux