Duitse Trein

Almanya Treni

De Duitse trein vertrekt van het perronAlmanya treni kalkıyor gardan
Wil mijn hart ooit scheiden van jou, dat kan nietGönül istermi hiç ayrılmak yardan
Ik heb geen woorden voor het lot dat zo geschreven isFeleğe sözüm yok böyle yazmış yaradan
Misschien keer ik ooit terug, kom niet achter me aanBelki bir gün dönerim sen gelme ardımdan

Laat me niet huilen, maak me niet verdrietigAğlatma beni, sızlatma canım beni
Laat me niet huilen, maak me niet aan het huilenAğlatma beni, sızlatma gülüm beni
Duitsland is zo ver, laat me niet alleenAlmanya çok uzak terketme beni
Laat me in Duitsland niet zonder brieven achterAlmanyada mektupsuz bırakma beni

In de Duitse trein zijn mijn ogen volAlmanya treninde gözlerim doldu
Zoete herinneringen blijven bij meTatlı hatıralarım sılamda kaldı
In het verre land zijn de pijnstillers niet genoegGurbet elde acıların kesilmez ardı
Het lot heeft me met zijn klauwen geraaktFelek pençesini bağrıma vurdu

Laat me niet huilen, maak me niet verdrietigAğlatma beni, sızlatma canım beni
Laat me niet huilen, maak me niet aan het huilenAğlatma beni, sızlatma gülüm beni
Duitsland is zo ver, laat me niet alleenAlmanya çok uzak terketme beni
Laat me in Duitsland niet zonder brieven achterAlmanyada mektupsuz bırakma beni