Je suis heureux, je suis perdu

Sen Mutlu Ben Perişan

un jour, si je reste caché dans un coinbir gun bir kosede sizip kalirsam
même si personne ne me connaît, est-ce que tu me reconnaîtras ?el tanimasa da sen tanir misin
s'ils te demandent qui je suissorsalar sana kimdir bu diye
aurais-tu honte de regarder ce que tu as brûlé ?bakip yaktigindan utanir misin

tu es heureux, je suis perdusen mutlusun ben perisan
je ne me serais pas effondré si tu m'avais aiméyikilmazdim sevmis olsan
peut-être que je t'oublieraisunuturdum belki seni
si j'étais aussi sans cœur que toisenin gibi kalpsiz olsam

c'est toi qui m'as mis dans cet étatbeni bu hallere dusuren sensin
c'est toi qui m'as séparé de ma terre, de mon foyeryurdumdan yuvamdan ayiran sensin
comme si ce que tu as fait n'était pas suffisantsanki yaptiklarin yetmezmis gibi
c'est toi qui es allée te donner à quelqu'un d'autregidip baskasina yar olan sensin

tu es heureux, je suis perdusen mutlusun ben perisan
je ne me serais pas effondré si tu m'avais aiméyikilmazdim sevmis olsan
peut-être que je t'oublieraisunuturdum belki seni
si j'étais aussi sans cœur que toisenin gibi kalpsiz olsam