Emmoğlu

Emmoğlu

Emmoğlu

Este vaso es en tu honor, emmoğluBu kadeh senin şerefine emmoğlu
Toca la canción de nuevo, tocaO türküyü bir daha çal gene çal
La niebla tomó la montaña, tomó la nieblaKarşı dağı duman aldı pus aldı
Mi vida se ha acortado en tu camino, amorUzun ömrüm yar yolunda kısaldı
Sacrificio para la mano que toca el laúdSazına vuran eline kurban
Sacrificio para tu Dios, emmoğluAllah'ına kurban emmoğlu

¿Qué he venido a buscar en estas montañas?Ben de bu dağların nesine geldim
He venido por el sonido de los corderos inocentesMeleşir kuzular sesine geldim
He venido a llorar por un extraño que ha muertoBir garip ölmüşte yasına geldim
He venido, emmoğluGeldim emmoğlu

Sus ojos eran tan negros, emmoğluGözleri simsiyahtı emmoğlu
Yo también me había enamorado de ella, me había quemadoBen de ona tutulmuştum yanmıştım
El cerrojo de hierro de la puerta con alasKanatlı kapının demir sürgüsü
Los mechones de tu cabello trenzadoBelik belik saçlarının örgüsü
Sacrificio para la mano que toca el laúdSazına vuran eline kurban
Sacrificio para tu Dios, emmoğluAllah'ına kurban emmoğlu

¿Qué he venido a buscar en estas montañas?Ben de bu dağların nesine geldim
He venido por el sonido de los corderos inocentesMeleşir kuzular sesine geldim
He venido a llorar por un extraño que ha muertoBir garip ölmüşte yasına geldim
He venido, emmoğluGeldim emmoğlu

Los caballos galopan en la cima de la montañaYüce dağ başında yayılır atlar
Doblan el pañuelo bordado por la mitadYar mendil işlemiş ikiye katlar
Cinco hojas de hierba sobre tu tumbaMezarın üstünde beş karış otlar
El corazón no puede separarse del amadoBitmeyince gönül yardan ayrılmaz
No se separa, emmoğlu, no se separaAyrılmaz emmoğlu ayrılmaz