Hasret Sancısı

Dolor de la añoranza

Hasret Sancısı

Mira, una vez más cortaste mi primaveraBak yine baharimi kisa çevirdin
Convertiste mi corazón lleno de amor en pesarAsk dolu yüregimi tasa çevirdin
Cuando pensé que todo había terminado, días llenos de tristezaBitti derken keder dolu günlerim
Convertiste el final de mi camino en un nuevo comienzoYolumun sonunu basa çevirdin

Comenzó en mi corazón el dolor de la añoranzaBasladi gönlümde hasret sancisi
Los amigos en tierras lejanas son muy falsosGurbette dostlarin çok yalancisi
Y también convertiste en mi dolor tu ardiente sufrimientoBirde senin derdinin yakan acisi
Convertiste en un pájaro con las alas rotasKanadi kirilan kusa çevirdin

Mi felicidad y alegría siempre fueron antiguas, mamáMutluluk sevincim hep eskidendi anam
Mi dolor se multiplicó por mil, mamáDerdimin birine binler eklendi anam
El juego del destino me venció tambiénFelegin oyunu beni de yendi
Cuando me golpeó, convirtió mi espalda en un lienzoVurunca sirtimi tusa çevirdi