Regentropfen meiner Tränen

Yagmur Gözyaşım

In meinen Augen seh' ich tausend Hoffnungen, ich blicke in die FerneGözlerimde bin bir ümit bakıyorum uzaklara
Als würdest du zu mir fliegen, tauch' ich ein in meine TräumeSanki bana uçuyorsun dalıyorum hayallere

Wo sind die Gärten, wo sind die Strände?Nerede bahçeler nerede sahiller
Wo sind die Treffen, wo sind die Früchte?Hani buluşmalar nerde yemiler
Jetzt bin ich an diesen Orten ohne dich geblieben,Ben şimdi bu yerlerde sensiz kalmışım
Die Wolken sind mein Bote, mein Regen, meine Tränen.Bulutlar habercim yağmur gözyaşım

Ich kann meinen Schrei der treulosen Geliebten nicht mitteilen,Duyuramam feryadımı vefasız sevgiliye
Wie ein Verrückter dreh' ich mich, ich bin in Trümmern.Bir divane deli gibi dönmüşüm ben viraneye