Dur Dinle

Escucha y detente

Dur Dinle

escucha y detente, mi amor, tengo una palabra que decirdur dinle sevdigim bir ciftsozum var
déjame en paz con este mundo de mentirasşu yalan dunyayi etme bana dar
mis ojos vieron lo que mi corazón amógozler gordu gonlum sevdi neyliyim
dime, ¿cuál es mi pecado en todo esto?soyle bunda benim ne gunahim var

no me digas palabras hirientes, no nos enojemosbana aci sozler deme darilmayalim
luego nos arrepentiremos, no nos separemossonra pisman oluruz ayrilmayalim
cuando la herida en el corazón es profunda, no hay remediodil yarasi derin olur care bulunmaz
no nos lamentemos diciendo 'si tan solo hubiera'birde derman derman diye kahrolmayalim

me he resignado a mi destino, ¿qué dices tú?kaderime boyun egdim sen ne diyorsun
Dios, ¿no ves que estás escribiendo sobre mí?tanrim seni bana yazmiş inamiyorsun
¿somos los únicos amantes en este mundo?bir bizmiyiz dunyada seven asiklar
¿por qué no te agrada mi situación?benim bu halimi neden beyenmiyorsun

antes me dabas esperanzasönceleri bana ümit vermisdin
¿por qué de repente cambiaste?şimdi neden böyle birden degistin
como Majnun y Layla, Kerem y Aslimecnun leylasini kerem asliyi
yo te amé sinceramente como ellosbende seni onlar gibi candan sevmisdim

voy por un camino sin retornodönüşü olmayan yola gidiyorum
ven por última vez, estoy luchandoson defa gel göreyim çırpınıyorum
no puedo arrancarte de mi vidasen canımdan bir parçasın söküp atamam
sin ti a mi lado, no puedo vivirsen yanımda olmayınca ölemiyorum