Où es-tu, tu devais revenir

Hani Dönecektin

Où es-tu, tu devais revenir de l'endroit où tu es partiHani dönecektin gittiğin yerden
Ils ont construit un mur sur ton cheminYoluna duvarmı taşmı ördüler
Pourquoi cette plainte envers le destinKadere talihe bu sitem neden
Où est ta mélancolie, où sont tes désirsNerde çılgınlığın nerde arzular

C'est comme ça que tu vis, toi aussi, les amoursBöylemi yaşanır sende sevdalar
Que peuvent faire les mers, que peuvent faire les montagnesNeylesin denizler neylesin dağlar
Quand tu es parti, ont-ils bloqué le cheminSen yola çıktında yolmu kestiler

Quiconque brûlerait, quiconque ressentirait le manqueKim olsa yanardı kim olsa özler
Ces yeux regardent ton chemin depuis des joursGünlerdir yoluna baktı bu gözler
Que peuvent faire les portes, que peuvent faire les clochesNeylesin kapılar neylesin ziller
Quand tu es venu frapper, ils ont dit qu'il n'y avait personne.Sen gelip çaldında yokmu dediler