Bir Sen Söyle

Sag du es

Bir Sen Söyle

Sag du es, hörst du mich auch, oh Bruder?bir sen söyle birde beni dinler misin ey kardeşim
Jahre um Jahre habe ich mein Leben auf diesen Wegen verloren.yıllar yılı bu yollarda ömrümü kaybetmişim.
Wer von uns wird müde, wer wird aufgeben?hangimiz usanıp hangimiz bıkacağız.
Wer von uns wird den Morgen finden, ohne zu lasten?hangimiz yıkılmadan sabahı bulacağız.

Ich werde nicht müde, ich gebe nicht auf, ich kann nicht ohne sie leben.ben usanmam ben bıkmam,ben onsuz yaşayamam.
Jede Nacht, wenn ich heimlich nicht weinen kann, kann ich nicht schlafen.ben her gece gizli gizli ağlamazsam uyuyamam.
Jede Nacht, wenn ich still nicht schluchzen kann, kann ich nicht schlafen.ben her gece sessiz sessiz hıçkırmazsam uyuyamam.

Jeden Morgen renne ich mit hoffnungsvollen Schritten.her sabaha umut dolu adımlarla koşuyorum.
Nach all diesem Leid, wie kann ich noch staunen?bunca çile dertten sonra hayret nasıl yaşıyorum.
Es gibt so viel zu erzählen, von der Liebe und dem Schmerz.çok şey var anlatacak sevgiden aşktan yana.
Versuche nicht, mich zu trösten, das bringt mir nichts.teselliye kalkışma faydası olmaz bana.

So sehr habe ich geliebt, wurde nicht geliebt, wusste nicht, wer mich liebt.öyle sevdim,sevilmedim,sevenimi bilemedim.
Wer mir ins Gesicht lächelte, den hielt ich für einen Freund.kim yüzüme güldüyse onu bana dost bildim.

Lass uns dieses Thema ruhen, die Worte haben kein Ende.bırakalım bu mevzuyu,sonu gelmez sözlerin.
Sieh, deine Augen sagen, dass sie nicht verstehen.bak dolu verdi ağlamaz diyen gözlerin.
Komm, steh auf, hier schließt sich der Ort, vergiss deine Zigarette.haydi kalk burası kapanıyor,sigaranı unutma.
Um diese Zeit finden wir keine, ohne Zigarette wird der Morgen nicht.bu saatte bulamayız,sigarasızda sabah olmuyor...