Menina

Niña

Menina

Nadie nunca me dijo que era fácilNinguém nunca me disse que era fácil
Tampoco escuché que era difícilTambém nunca escutei que era difícil
Fuiste tú quien cortó y me pidió que no entraraVocê quem deu o corte e me pediu pra não entrar
Pero cuando necesité, estabas conmigoMas quando precisei tava comigo
Y yo, por mí mismo, mi refugioE eu que por eu mesmo meu abrigo
Pasé ese día cuestionándomePassei aquele dia a me questionar

Niña, ve por la sombraMenina vá pela sombra
Niña, bésame y deja el resto para despuésMenina me beije e deixe o resto pra depois
NiñaMenina
Uh, uh, oohUh, uh, ooh

Hay días en los que la vida golpea con fuerzaTem dias que a vida bate com vontade
Culpo a los problemas, nunca a esta añoranzaEu culpo os problemas, nunca essa saudade
Solíamos ser tan felices en esta ciudadA gente já foi tão feliz nessa cidade
Confieso que fui rehén de mi trabajoDo meu trabalho confesso já fui refém
Pero en una de esas peleas, mejoré mi bienestarMas numas dessas tretas melhorei meu bem
La vida es tan ligera y mejor asíA vida ser tão leve e tão melhor assim
Que la vida pasa es una certezaQue a vida passa é uma certeza
Solo no trabajes para generar tristezaSó não trabalhe pra gerar tristeza
Tristeza al recordar que nunca fuiste tomado en serioTristeza de lembrar que nunca foi levado a sério
Si casi todo sigue siendo un misterioSe quase tudo ainda é mistério
Si casi todo sigue siendo imperfectoSe quase tudo ainda é imperfeito
Me atrapa de repenteMe pega de jeito

Niña, ve por la sombraMenina vá pela sombra
Niña, bésame y deja el resto para despuésMenina me beije e deixe o resto pra depois
Niña, ve por la sombraMenina vá pela sombra
Niña, bésame y deja el resto para despuésMenina me beije e deixe o resto pra depois

Reúne los pedazos, levanta la cabezaJunta os pedaços, levanta a cabeça
La vida es más que esto, así que no lo olvidesA vida é mais que isso então não se esqueça
Tenemos miedo, también tenemos corajeMedo a gente tem, coragem também
La vida es tuya, no es de nadie másA vida é sua, não é de mais ninguém
Te dieron un personaje para que actúesTe deram um personagem pra você atuar
No importa si sonríes o si llorasNão importa se você sorri ou se vai chorar
Quien dijo que era fácil intentó engañarteQuem falou que era fácil tentou te enganar
Dijeron que era difícil para que no llegarasFalaram que é difícil pra você não chegar
Te lanzaron al frente, solo Dios sabe dóndeTe tacaram no front sabe Deus aonde
Estoy lleno de preguntas que nadie me respondeTô cheio de perguntas que ninguém me responde
Hablando de miedo, tengo un montónFalando em medo, eu tenho um monte
¿Sabes esos días en los que nada te corresponde?Sabe aqueles dias que nada te corresponde?
Nadie nunca me dijo que era fácilNinguém nunca me disse que era fácil
Tampoco escuché que era difícilTambém nunca escutei que era difícil
Fuiste tú quien cortó y me pidió que no entraraVocê quem deu o corte e me pediu pra não entrar
Pero cuando necesité, estabas conmigoMas quando precisei tava comigo
Y yo, por mí mismo, mi refugioE eu que por eu mesmo meu abrigo
Pasé ese día cuestionándomePassei aquele dia a me questionar

Niña, ve por la sombraMenina vá pela sombra
Niña, bésame y deja el resto para despuésMenina me beije e deixe o resto pra depois
Niña, ve por la sombraMenina vá pela sombra
Niña, bésame y deja el resto para despuésMenina me beije e deixe o resto pra depois
NiñaMenina
NiñaMenina

Niña, ahora tú eres esta canciónMenina agora você virou essa canção
Ya no escuches más, corazónJá era mais escuta essa daqui coração
Si la añoranza golpea, aquí estoy en el mundoSe bater a saudade eu tô aí no mundão
Haciendo canciones, buscando el veranoFazendo canção, procurando o verão
Ya no escuches más, corazónJá era mais escuta essa daqui coração
Si la añoranza golpea, aquí estoy en el mundoSe bater a saudade eu tô aí no mundão
Haciendo canciones, buscando el veranoFazendo canção, procurando o verão
NiñaMenina