Quase Amor

Casi Amor

Quase Amor

Ya está haciendo un añoJá tá fazendo um ano
Que decidiste tomarte un tiempoQue você decidiu dar um tempo
Tiempo en nuestra rutinaTempo no nosso cotidiano
Me dio ese arrepentimientoBateu aquele arrependimento
Sigues llamándomeVocê segue me ligando
Ahora que congelé mi corazónAgora que congelei meu coração
Sufrí, fui desapegándomeSofri, fui desapegando
Como en una película de superaciónTipo filme de superação
De madrugada, corriendo en la calleDe madrugada, correndo na rua
Para ver si quemaba la ansiedadPra ver se queimava a ansiedade
Copas de vino, solo en mi cuartoTaças de vinho, sozinho no quarto
Buscando formas de levantarmeBuscando formas de me reerguer
Te busqué por toda la ciudadTe procurei por toda a cidade
Sentí hasta en otras bocas nostalgiaSenti até em outras bocas saudade
Negra, fuiste muy desconsideradaPreta, você foi muito vacilona
Te amé un chingoEu te amei pra caralho
Me dejaste en la lonaVocê me deixou na lona
Te amé un chingoEu te amei pra caralho
Me dejaste en la lonaVocê me deixou na lona
¿Por qué?Por quê?

Recuerdo bien las carrerasEu me lembro bem das correrias
Los sacrificios que hacía para darte lo mejorSacrifícios que eu fazia pra poder dar o melhor pra você
Te amé, me rendí, te mimé, aprendíTe amei, me rendi, te mimei, aprendi
A valorar a este negrito aquíDar valor nesse pretinho aqui

Negra, te quiero bienPreta, eu te quero bem
Pero no quiero ser rehénMas não quero ser refém
De este nuestro casi amorDesse nosso quase amor
DevastadorAvassalador
Estoy cansado de sufrirTô cansando de sofrer
Me cansé de quererteMe cansei de te querer
Tu abrazo ya ni esSeu abraço já nem é
Como era antesComo era antes

Te amé demasiado, me dejasteTe amei demais, você me deixou
Te levanté, quisiste volverTe arrestei pra cima, você quis voltar
Me llamabas de noche para charlarMe ligava à noite pra conversar
Diciendo que todo iba a cambiarFalando que tudo ia mudar
Tenías razón, todo cambióVocê tava certa, tudo mudou
Corazón de piedra es lo que quedóCoração de pedra é o que restou
Salí demasiado con mi camaNamorei demais a minha cama
Besé demasiado mi almohadaBeijei demais o meu travesseiro
De madrugada, corriendo en la calleDe madrugada, correndo na rua
Para ver si quemaba la ansiedadPra ver se queimava a ansiedade
Copas de vino, solo en mi cuartoTaças de vinho, sozinho no quarto
Buscando formas de levantarmeBuscando formas de me reerguer
Recuerdo bien las carrerasEu me lembro bem das correrias
Los sacrificios que hacía para darte lo mejorSacrifícios que eu fazia pra poder dar o melhor pra você
Te amé, me rendí, te mimé, aprendíTe amei, me rendi, te mimei, aprendi
A valorar a este negrito aquíDar valor nesse pretinho aqui

Negra, te quiero bienPreta, eu te quero bem
Pero no quiero ser rehénMas não quero ser refém
De este nuestro casi amorDesse nosso quase amor
DevastadorAvassalador
Estoy cansado de sufrirTô cansando de sofrer
Me cansé de quererteMe cansei de te querer
Tu abrazo ya ni esSeu abraço já nem é
Como era antesComo era antes
Negra, te quiero bienPreta, eu te quero bem
Pero no quiero ser rehénMas não quero ser refém
De este nuestro casi amorDesse nosso quase amor
DevastadorAvassalador
Estoy cansado de sufrirTô cansando de sofrer
Me cansé de quererteMe cansei de te querer
Tu abrazo ya ni esSeu abraço já nem é
Como era antesComo era antes
Como era antesComo era antes
Como era antesComo era antes