Burning House

Maison en flammes

Burning House

Dis-le à voix hauteSay it out loud
Dis-le à voix hauteSay it out loud

Couverte de cendres, des cadres par terreCovered in ashes, frames on the floor
Des photos de nous mais on peut même plus le dire maintenantKodaks of us but you can't even tell anymore
Je suis malade du silenceI'm sick from the silence
La fumée qui s'élèveThe smoke billowing
L'immobilité est hantanteThe stillness is haunting
Tu es tout ce que j'aimeYou're all that I love
Est-ce que je perds mon meilleur ami ?Am I losing my best friend?

Dis-le, dis-le à voix hauteSay it, say it out loud
Dis-moi que tu as besoin de moi avant que la douleur ne nous étouffeTell me you need me before the pain chokes us out
Dis-le, si on couleSay it, if we're going down
Parce que je respire à peine coincée dans cette maison en flammes'Cause I'm barely breathing caught in this burning house

Tout ce qu'on a construit s'envole comme du petit boisEverything we built going up like kindling
Et j'aimerais pouvoir bouger mais cette foisAnd I wish that I could move but this time
Je ne peux rien faire, je pourrais mourir ici dans cet endroitI can't do anything I could die here in this place
Abandonner à la chaleurSurrender to the heat
Regarder nos corps ensevelis par les flammesWatch us buried by the flames
Dieu réveille-moi de ce mauvais rêveGod wake me up from this bad dream

Dis-le, dis-le à voix hauteSay it, say it out loud
Dis-moi que tu as besoin de moi avant que la douleur ne nous étouffeTell me you need me before the pain chokes us out
Dis-le, si on couleSay it, if we're going down
Parce que je respire à peine coincée dans cette maison en flammes'Cause I'm barely breathing caught in this burning house

Dis-le, dis-le à voix hauteSay it, say it out loud
Dis-moi que tu as besoin de moi avant que la douleur ne nous étouffeTell me you need me before the pain chokes us out
Dis-le, si on couleSay it, if we're going down
Parce que je respire à peine coincée dans cette maison en flammes'Cause I'm barely breathing caught in this burning house

Dis-leSay it
On s'effondre maintenantWe're crumbling now
Je respire à peine coincée dans cetteI'm barely breathing caught in this
Maison en flammesBurning house