Quoi qu'il arrive

Come What May

Même lors d'un tremblementEven in an earthquake
Même lors d'un ouraganEven in a hurricane
Même lors d'un raz-de-maréeEven in a tidal wave
Je resteraiI'll stay

Même si une tempête éclateEven if a storm breaks
Même si les montagnes tremblentEven if the mountains shake
Même s'il n'y a pas de pluieEven if there's no rain
Je ne fléchirai pasI won't sway

Quoi qu'il arriveCome what may
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier jourI'll love you till my dying day
Quoi qu'il arriveCome what may
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier jourI'll love you till my dying day

Même si une inondation arriveEven if a flood came
Même si une famine se déclareEven if a famine took place
Même s'il y a des peines de cœurEven if there's heart-ache
Je diraiI'll say

Quoi qu'il arriveCome what may
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier jourI'll love you till my dying day
Quoi qu'il arriveCome what may
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier jourI'll love you till my dying day

Quoi qu'il arriveCome what may
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier jourI'll love you till my dying day
Quoi qu'il arriveCome what may
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier jourI'll love you till my dying day

Même dans ma vieillesseEven in my old age
Je ne perdrai pas la foiI won't lose faith