Her Again

Ella de nuevo

Her Again

Tuve un sueño en el que estábamos besándonos y me atraganté con tu lenguaI had a dream that we were kissin' and I choked on your tongue
Y mi cara se estaba poniendo azul y el aire se me escapó de los pulmonesAnd my face was turnin' blue and the air had left my lungs
Y, en el sueño, estamos de vuelta en Londres, cerca de Clapham JunctionAnd, in the dream, we're back in London, down the road from Clapham Junction
Y me estoy encogiendo en el sofá, sintiéndome de repente tan joven y tan pequeñoAnd I'm shrinkin' on the couch, feelin' suddenly so young and so small
Tan asustadoSo afraid
Y tú estás enojada porque te lastimé tratando de no asfixiarteAnd you're angry 'cause I hurt you tryin' not to suffocate

Sigo despertando con náuseasI keep waking up nauseous
Tengo miedo de que mi subconsciente no lo haya superado tanto como yoI'm scared my subconscious isn't over it as much as I am
Me hice microscópico para caber en tu bolsilloMade myself microscopic to fit in your pocket
Me ha tomado un año volver a expandirmeIt's taken me a year to re-expand
Y no quiero ser ella de nuevoAnd I don't wanna be her again

Una amiga de una amiga va a París, me preguntó qué recomendaríaA friend of a friend's going to Paris, she asked what I'd recommend
Pero lo único que se me viene a la mente es pelear contigo junto al SenaBut all that comes to mind is fightin' with you by the Seine
Eso y la mordida de tu indiferenciaThat and the bite of your indifference
Eso y el vino, mi visión borrosaThat and the wine, my blurry vision
Después de todo este tiempo, todavía me provoca una opresiónAfter all this time, it still gives me a tightness
En el centro de mi pechoIn the center of my chest

Sigo despertando con náuseasI keep waking up nauseous
Tengo miedo de que mi subconsciente no lo haya superado tanto como yoI'm scared my subconscious isn't over it as much as I am
Me hice microscópico para caber en tu bolsilloMade myself microscopic to fit in your pocket
Me ha tomado un año volver a expandirmeIt's taken me a year to re-expand
Y no quiero ser ellaAnd I don't wanna be her

Ella de—, ella de—, ella de nuevoHer a—, her a—, her again
Ella de—, ella de nuevoHer a—, her again
Ella de—, ella de—, ella de nuevoHer a—, her a—, her again
Ella de—, ella de nuevoHer a—, her again

La chica en una llamada a medianoche a SídneyThe girl on a midnight call to Sydney
Escuchando: Amor, creo que me extrañas más de lo que yo te extrañoHearing: Babe, I think you miss me more than I miss you
Sí, ella estaba hecha un desastreYeah, she was a nervous wreck
Y no quiero ser ella de nuevoAnd I don't wanna be her again