The Distance

La Distancia

The Distance

Vi a un viejo amigo ayerSaw an old friend yesterday
Supongo que ambos teníamos mucho que decirGuess we both had too much to say
Parece que hemos tomado diferentes bandosSeems we've taken different sides
Todos atrapados en política y orgulloAll caught up in politics and pride

Si podemos ir más allá de los reprochesIf we can get beyond the blame
Sé que veríamos que seguimos siendo igualesI know we would see we are still the same
La distancia entre nosotros se desvaneceráThe distance between us will fade
No habrá distancia entre nosotros algún díaThere will be no distance between us someday

En esa tierra lejana al otro lado del marIn that distant land across the sea
Hay personas como tú y como yoThere are people just like you and me
Solo quieren ver crecer a sus hijosThey just want to see their children grow
Y sentir el mismo amor que todos conocemosAnd feel the same love we all know
Cuando superemos todo el dolor y los reprochesWhen we get beyond all the hurt and blame
Y nos demos cuenta de que todos somos igualesAnd realize we are all the same
La distancia entre nosotros se desvaneceráThe distance between us will fade
No habrá distancia entre nosotros algún díaThere'll be no distance between us someday

Podemos levantarnosWe can rise up
Unirnos unos a otrosJoin each other
Podemos construir un puenteWe can build a bridge
Hermano a hermanoBrother to brother
Tomar los pasosTake the steps
Que necesitamos darWe need to take
Para llevarnos a un lugar mejorTo get us to a better place

Donde la distancia entre nosotros se desvaneceráWhere the distance between us will fade
No habrá distancia entre nosotros algún díaThere will be no distance between us one of these days
Uno de estos díasOne of these days

Podemos levantarnosWe can rise up
Unirnos unos a otrosJoin each other
Podemos construir un puenteWe can build a bridge
Hermano a hermanoBrother to brother
Tomar los pasosTake the steps
Que necesitamos darWe need to take
Para llevarnos a un lugar mejorTo get us to a better place
Donde la distancia entre nosotros desapareceWhere the distance between us fades away
No habrá distancia entre nosotros algún díaThere will be no distance between us one of these days

Uno de estos díasOne of these days

Podemos levantarnosWe can rise up
Unirnos unos a otrosJoin each other
Podemos construir un puenteWe can build a bridge
Hermano a hermanoBrother to brother
Sin distanciaNo distance
Entre nosotrosBetween us
Uno de estos díasOne of these days