Leticia

Leticia

Leticia

Estaba en la sombra gastando mi tiempoI was in the shadow using up my time
Enredado en pensamientos de qué hacer con el míoTangled up in thought of what to do with mine
Hasta la medianoche cuando una humilde damiselaUntil the midnight hour when a lowly demoiselle
Entró en mi torre, sobre la cama cayóCame into my tower, upon the bed she fell

Como una flor en el frío, una caléndula tan encantadora como podría serAs a flower in the cold, a marigold as lovely as could be
Mucho tiempo ha pasado ahoraLong it has been now
Pero no olvidaré pronto el juramento que me hizoBut I won't soon forget the vow she made to me

Cuando dijoWhen she said
Bueno, no sé nada de dónde has estadoWell, I don't know anything of where you've been
Pero te daré todo para ayudarme a sentir de nuevoBut I'll give you all to help me feel again

Sentir de nuevoFeel again
Todo lo que tengo para hacerme sentir de nuevoEverything I own to make me feel again
Incluso entoncesEven then
Te daría más para hacerme sentirI would get you more to make me feel

Como un pájaro liberado de su jaulaLike a bird unfettered of her cage
Cuando la sirena llegóWhen the siren came
Ella llamó mi nombre en la silenciosa tarde de veranoShe called my name into the silent summer's eve
Y al final del momentoAnd in the moment's end
La atrapé cuando me dio una sonrisa rotaI caught her when she gave a broken smile to me

Y ella dijoAnd she said
Bueno, rezo por encontrarte de vez en cuandoWell, I pray to find you every now and then
Cuando la insensibilidad se apodera y no puedo sentir de nuevoWhen the numb takes hold and I can't feel again

Sentir de nuevoFeel again
Todo lo que tengo para hacerme sentir de nuevoEverything I own to make me feel again
Incluso entoncesEven then
Te daría más para hacerme sentirI would get you more to make me feel

Real de nuevoReal again
Cada gota por dentro para hacerlo real de nuevoEvery drop inside to make it real again
Incluso entoncesEven then
Drenaría el mundo para hacerlo realI would drain the world to make it real

Sentir de nuevoFeel again
Todo lo que tengo para hacerme sentir de nuevoEverything I own to make me feel again
Incluso entoncesEven then
Te daría más para hacerme sentirI would get you more to make me feel