White Summer Dress

Vestido de verano blanca

White Summer Dress

He estado bebiendo demasiado y está violando mi salud
I've been drinking too much and it's raping my health
Pero pasa el tiempo cuando estás aburrido de ti mismo
But it passes the time when you're bored with yourself
Y cansarse de la forma en que todo parece ser
And grow tired of the way everything seems to be
Cuando hay inconvenientes entre todo lo que ves
When there's drawbacks among everything that you see

Y he llegado a la conclusión a los 25
And I've come to the conclusion at 25
Que soy una especie de lastre pero mi naturaleza es amable
That I'm sort of a drag but my nature is kind
Y una mujer sabia me mostró que eso es todo lo que necesitas
And a wise woman showed me that that's all you need
Al final de tus días, pero es difícil estar de acuerdo
At the end of your days, but it's hard to agree

Cuando hay tanto dentro y demasiado que decir
When there's so much inside and too much to say
Y necesito ser mejor con cada día que pasa
And I need to be better with each passing day
Y me miran y no hay dónde esconderse
And they're looking at me and there's nowhere to hide
Sí, estoy bien en la superficie pero ardiendo por dentro
Yeah I'm cool on the surface but burning inside
Estoy ardiendo por dentro
I'm burning inside

He estado pensando en ella todos los días desde que me fui
I've been thinking about her everyday since I left
Ahora que lo pienso, no he renunciado desde que nos conocimos
Come to think of it, I haven't quit since we met
Y sé que este tipo de charla está exagerada
And I know that this kind of talk's overdone
Y todo el mundo parece estar quejándose del amor
And everyone seems to be bitching about love

Pero supongo que hay una razón por la que no me avergüenzo
But I guess there's a reason I don't feel ashamed
Solía tener miedo de parecer cliché
Used to be rather fearful of seeming cliché
Pero estoy ansioso y cansado de pensar tanto
But I'm anxious and tired of thinking so much
Y antes de que retroceda recuerdo tu toque
And before I backout I remember your touch

Y estoy soñando contigo con un vestido de verano
And I'm dreaming of you in a white summer dress
En medio del invierno, cuando todo es un desastre
In the middle of winter when all is a mess
Y me estás mirando con tus ojos de acero
And you're looking at me with your steel colored eyes
Sí, estoy bien en la superficie, pero ardiendo por dentro
Yeah I'm cool on the surface, but burning inside
Estoy ardiendo por dentro
I'm burning inside