Little Miss Perfect

Kleine Miss Perfect

Little Miss Perfect

Steil haar, goede cijfers, recht door zeeStraight hair, straight A's, straight forward
Rechtdoor, ik snijd geen hoeken afStraight path, I don't cut corners
Ik zorg dat ik op tijd benI make a point to be on time
Voorzitter van de leerlingenraadHead of the student council

Ik ga niet onderuit op feestenI don't black out at parties
Ik luister naar Paul McCartneyI jam to Paul McCartney
Als je me vraagt hoe het gaatIf you ask me how I'm doing
Zeg ik dat het goed gaatI'll say well

Ik werd geadopteerd toen ik twee wasI was adopted when I was two
Mijn ouders hebben me verwendMy parents spoiled me rotten
Vaak vraag ik mezelf af wat ik deedOften, I ask myself what did I do
Om zo ver te komen als ik ben gekomenTo get as far as I've gotten

Een mooi meisje loopt langs mijn kluisA pretty girl walks by my locker
Mijn hart maakt een sprongetje, maar ik durf geen woord te zeggenMy heart gives a flutter, but I don't dare utter a word
Want dat zou absurd gedrag zijn'Cause that would be absurd behavior
Voor kleine miss perfectFor little miss perfect

Na-na-na-na-na-neeNa-na-na-na-na-no
Ik kan het me niet veroorloven om van mijn troon te vallenI can't risk falling off my throne
La-la-la-la-la- liefdeLa-la-la-la-la- love
Is iets wat ik zelfs niet kenIs something I don't even know

Steil haar, goede cijfers, recht door zeeStraight hair, straight A's, straight forward
Rechtdoor, meisjeStraight girl
Kleine Miss Perfect, dat ben ikLittle Miss Perfect, that's me

Op een nacht bleef mijn vriendin slapenOne night, my friend stayed over
We lachten, dronken en besteldenWe laughed, and drink, and ordered
Iets aan haar trok me aanSomething about her drew me in
Wat? Het is totaal platonischWhat? It's totally platonic

Die nacht was zo spannendThat night was so exciting
Haar glimlach was zo verleidelijkHer smirks were so enticing
Uren vliegen voorbij als seconden, danHours speed by like seconds, then
Wat er gebeurt is iconischWhat happens is iconic

Ze neemt een slok, ik bijt op mijn lipShe takes a sip, I bite my lip
Ze vertelt een grap, ik stik bijnaShe tells a joke, I nearly choke
Ze vlecht mijn haar, ik zit daarShe braids my hair, I sit there
Voor het eerst onderuit gaanBlacking out for the first time

Het volgende wat ik weet, ik verlies de controleNext thing I know, I lose control
Ik kus haar eindelijk, maar oh neeI finally kiss her, but oh no
Ik zie een gezicht in mijn raamI see a face in my window
Dan begint mijn hoofd te draaienThen my brain starts to go

Na-na-na-na-na-neeNa-na-na-na-na- no
Je kunt het je niet veroorloven om van je troon te vallenYou can't risk falling off your throne
La-la-la-la-la- liefdeLa-la-la-la-la- love
Is iets wat je zelfs niet kentIs something you don't even know

Na-na-na-na-na-neeNa-na-na-na-na- no
Je kunt het je niet veroorloven om van je troon te vallenYou can't risk falling off your throne
La-la-la-la-la-la- liefdeLa-la-la-la-la-la- love
Je weet het zelfs nietYou don't even know

Terugspoelen, amnesie opwekkenRewind, induce amnesia
De waarheid ontkennen, het is makkelijkerDeny the truth, it's easier
Je bent gewoon in de war, geloof haarYou're just confused, believe her
Als ze zegt dat er niets isWhen she says that there's nothing there

Het is het nooit waardIt's never worth it
Als je Kleine Miss Perfect bentWhen you're Little Miss Perfect