I'm Only Me When I'm With You

Ik ben alleen mezelf als ik bij jou ben

I'm Only Me When I'm With You

Vrijdagavond onder de sterrenFriday night beneath the stars
In een veld achter jouw tuinIn a field behind your yard
Jij en ik schilderen plaatjes in de luchtYou and I are painting pictures in the sky
En soms zeggen we nietsAnd sometimes we don't say a thing
Luisteren we naar de krekels die zingenJust listen to the crickets sing
Alles wat ik nodig heb is hier naast meEverything I need is right here by my side

En ik weet alles van jouAnd I know everything about you
Ik wil niet leven zonder jouI don't wanna live without you

Ik ben alleen blij als jij niet verdrietig bentI'm only up when you're not down
Wil niet vliegen als jij nog op de grond staatDon't wanna fly if you're still on the ground
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doeIt's like no matter what I do
Nou, je maakt me gek de helft van de tijdWell, you drive me crazy half the time
De andere helft probeer ik alleen maarThe other half I'm only trying
Je te laten weten dat wat ik voel echt isTo let you know that what I feel is true
En ik ben alleen mezelf als ik bij jou benAnd I'm only me when I'm with you

Gewoon een jongen en een meisje uit een klein dorpJust a small-town boy and girl
Die in een gekke wereld levenLiving in a crazy world
Proberen uit te zoeken wat waar is en wat nietTrying to figure out what is and isn't true
En ik probeer mijn tranen niet te verbergenAnd I don't try to hide my tears
De geheimen of mijn diepste angstenThe secrets or my deepest fears
Door alles heen begrijpt niemand me zoals jijThrough it all nobody gets me like you do

En jij weet alles van mijAnd you know everything about me
Je zegt dat je niet zonder mij kunt levenYou say you can't live without me

Ik ben alleen blij als jij niet verdrietig bentI'm only up when you're not down
Wil niet vliegen als jij nog op de grond staatDon't wanna fly if you're still on the ground
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doeIt's like no matter what I do
Nou, je maakt me gek de helft van de tijdWell, you drive me crazy half the time
De andere helft probeer ik alleen maarThe other half I'm only trying
Je te laten weten dat wat ik voel echt isTo let you know that what I feel is true
En ik ben alleen mezelf als ik bij jou benAnd I'm only me when I'm with you

Als ik bij iemand anders benWhen I'm with anybody else
Is het zo moeilijk om mezelf te zijnIt's so hard to be myself
En alleen jij kunt het zienAnd only you can tell

Dat ik alleen blij ben als jij niet verdrietig bentThat I'm only up when you're not down
Wil niet vliegen als jij nog op de grond staatDon't wanna fly if you're still on the ground
Het is alsof het niet uitmaakt wat ik doeIt's like no matter what I do
Nou, je maakt me gek de helft van de tijdWell, you drive me crazy half the time
De andere helft probeer ik alleen maarThe other half I'm only trying
Je te laten weten dat wat ik voel echt isTo let you know that what I feel is true
En ik ben alleen mezelfAnd I'm only me

Wie ik wil zijnWho I wanna be
Nou, ik ben alleen mezelf als ik bij jou benWell, I'm only me when I'm with you

Bij jou, oh, jaWith you, oh, yeah