Am I Ready For Love?

Bin ich bereit für die Liebe?

Am I Ready For Love?

Manchmal frage ich michSometimes I wonder
Wie wird es sich anfühlenHow it's gonna feel
Wird meine erste Liebe wahr und echt sein?Will my first love be true and real?
Werde ich bereit sein, wenn mein Herz anfängt zu fallen?Will I be ready when my heart starts to fall?
Was werde ich tun, wenn meine Liebe anklopft?What will I do when my love comes to call?

Und mein Papa sagt mir, dass ich seine Welt erhellenAnd my daddy tells me that I light up his world
Jeden Tag sagt erEveryday he says
Schatz, du bist mein bestes MädchenDarlin', you're my best girl
Er hat versucht, mir zu zeigenHe tried to teach me
Von Anfang anFrom the very start
Die Bedeutung der LiebeThe meaning of love
Damit mir niemand das Herz brichtSo nobody breaks my heart

Wird meine Liebe in einer Schüssel aus Feuer kommen?Will my love come in a bowl of fire?
Wird sie voller Hoffnung und Sehnsucht sein?Will it be filled with hope and desire?
Wird meine Liebe im strömenden Regen kommen?Will my love come in the pourin' rain?
Bin ich bereit für die Freude?Am I ready for the joy?
Bin ich bereit für den Schmerz?Am I ready for the pain?
Bin ich bereit für den Jungen?Am I ready for the boy?
Bin ich bereit für die Liebe?Am I ready for love?
Für die LiebeFor love

Ich weiß, ich bin kein kleines Mädchen mehrI know I'm not a little girl anymore
Denn ich fühle Dinge, die ich noch nie zuvor gefühlt habe'Cause I'm feeling things I've never felt before
Süße Empfindungen und ErwartungenSweet sensations and anticipations
Die Aufregung ruft meine Emotionen hervorCalling commotion to my emotions

Und ich höre die Worte, die mein Papa zu mir sagtAnd I hear the words my daddy says to me
Er sagte, sei treu zu dir selbstHe said be true to yourself
Und halte deinen Geist freiAnd keep your spirit free
Und die Liebe wird dich auf die eine oder andere Weise findenAnd love will find you one way or another
Sei gut zu dir selbst und sei gut zueinanderBe good to yourself and be good to each other

Wird meine Liebe in einer Schüssel aus Feuer kommen?Will my love come in a bowl of fire?
Wird sie voller Hoffnung und Sehnsucht sein?Will it be filled with hope and desire?
Wird meine Liebe im strömenden Regen kommen?Will my love come in the pourin' rain?
Bin ich bereit für die Freude?Am I ready for the joy?
Bin ich bereit für den Schmerz?Am I ready for the pain?
Bin ich bereit für den Jungen?Am I ready for the boy?
Bin ich bereit für die Liebe?Am I ready for love?

Es ist ein Lauf um die WeltIt's a run around the world
Und es geht so schnellAnd it's moving so fast
Obwohl ich eine Liebe finden will, die hältThough I wanna find a love that's gonna last
Eine Liebe so stark, dass sie standhalten kannA love so strong that it can withstand
Dem Gewicht dieser Welt in der HandThe weight of this world in the palm of its hand

Wird meine Liebe in einer Schüssel aus Feuer kommen?Will my love come in a bowl of fire?
Wird sie voller Hoffnung und Sehnsucht sein?Will it be filled with hope and desire?
Wird meine Liebe im strömenden Regen kommen?Will my love come in the pourin' rain?
Bin ich bereit für die Freude?Am I ready for the joy?
Bin ich bereit für den Schmerz?Am I ready for the pain?
Bin ich bereit für den Jungen?Am I ready for the boy?
Bin ich bereit für dieses Spiel?Am I ready for this game?
Bin ich bereit für den Kuss?Am I ready for the kiss?
Bin ich bereit für die Sterne?Am I ready for the stars?
Bin ich bereit für das Glück?Am I ready for the bliss?
Bin ich bereit für die Liebe?Am I ready for love?