Forever & Always

Für immer und ewig

Forever & Always

Es war einmalOnce upon a time
Ich glaube, es war ein Dienstag, als ich deinen Blick erhaschteI believe it was a Tuesday when I caught your eye
Wir haben etwas gespürtWe caught onto something
Ich halte an der Nacht festI hold onto the night
Du hast mir in die Augen geschaut und gesagt, dass du mich liebstYou looked me in the eye and told me you loved me

War das nur ein Scherz? Denn es scheint mirWere you just kidding? 'Cause it seems to me
Diese Sache bricht auseinander, wir reden fast nieThis thing is breaking down, we almost never speak
Ich fühle mich nicht mehr willkommenI don't feel welcome anymore
Schatz, was ist passiert? Bitte sag es mirBaby, what happened? Please, tell me
Denn in einem Moment war alles perfekt'Cause one second it was perfect
Jetzt bist du schon halb draußenNow you're halfway out the door

Und ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufenAnd I stare at the phone, he still hasn't called
Und dann fühlst du dich so niedergeschlagen, dass du nichts mehr fühlstAnd then you feel so low, you can't feel nothing at all
Und du erinnerst dich daran, als er sagte: Für immer und ewigAnd you flashback to when he said: Forever and always

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Und es regnet in deinem Schlafzimmer, alles ist falschAnd it rains in your bedroom, everything is wrong
Es regnet, wenn du hier bist, und es regnet, wenn du weg bistIt rains when you're here and it rains when you're gone
Denn ich war da, als du sagtest: Für immer und ewig'Cause I was there when you said: Forever and always

War ich zu weit gegangen?Was I out of line?
Habe ich etwas gesagt, das zu ehrlich war, sodass du weggelaufen bist und dich versteckt hast?Did I say something way too honest, made you run and hide
Wie ein ängstlicher kleiner Junge?Like a scared little boy?
Ich sah in deine AugenI looked into your eyes
Dachte, ich kannte dich für einen MomentThought I knew you for a minute
Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicherNow I'm not so sure

Also stoßen wir an auf alles, was zu nichts wirdSo here's to everything coming down to nothing
Auf die Stille, die mich bis ins Mark trifftHere's to silence that cuts me to the core
Wohin führt das?Where is this going?
Dachte, ich wüsste es für einen MomentThought I knew for a minute
Aber jetzt weiß ich es nicht mehrBut I don't anymore

Und ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufenAnd I stare at the phone, he still hasn't called
Und dann fühlst du dich so niedergeschlagen, dass du nichts mehr fühlstAnd then you feel so low, you can't feel nothing at all
Und du erinnerst dich daran, als er sagte: Für immer und ewigAnd you flashback to when he said: Forever and always

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Und es regnet in deinem Schlafzimmer, alles ist falschAnd it rains in your bedroom, everything is wrong
Es regnet, wenn du hier bist, und es regnet, wenn du weg bistIt rains when you're here and it rains when you're gone
Denn ich war da, als du sagtest: Für immer und ewig'Cause I was there when you said: Forever and always

Du hast es nicht ernst gemeint, SchatzYou didn't mean it, baby
Ich glaube nichtI don't think so
Oh, ohOh, oh

Geh zurück, Schatz, geh zurückBack up, baby, back up
Hast du alles vergessen?Did you forget everything?
Geh zurück, Schatz, geh zurückBack up, baby, back up
Hast du alles vergessen?Did you forget everything?

Denn es regnet in deinem Schlafzimmer, alles ist falsch'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong
Es regnet, wenn du hier bist, und es regnet, wenn du weg bistIt rains when you're here and it rains when you're gone
Denn ich war da, als du sagtest: Für immer und ewig'Cause I was there when you said: Forever and always

Oh, ich starre auf das Telefon, er hat immer noch nicht angerufenOh, I stare at the phone, he still hasn't called
Und dann fühlst du dich so niedergeschlagen, dass du nichts mehr fühlstAnd then you feel so low, you can't feel nothing at all
Und du erinnerst dich daran, als wir sagten: Für immer und ewigAnd you flashback to when we said: Forever and always

Und es regnet in deinem Schlafzimmer, alles ist falschAnd it rains in your bedroom, everything is wrong
Es regnet, wenn du hier bist, und es regnet, wenn du weg bistIt rains when you're here and it rains when you're gone
Denn ich war da, als du sagtest: Für immer und ewig'Cause I was there when you said: Forever and always

Du hast es nicht ernst gemeint, SchatzYou didn't mean it, baby
Du hast für immer und ewig gesagt, jaYou said forever and always, yeah