Our Last Night

Unsere letzte Nacht

Our Last Night

Wir standen in einem leeren RaumWe were standing in an empty room
Das Mondlicht fiel hereinThe moonlight was falling
Du hast meine Hand gehalten, als das Auto für dich vorfuhrYou were holding my hand when the car pulled up for you
Und ich hätte ein Leben mit dir verbringen könnenAnd I could have spent a life with you
Aber diese Tage sind vorbeiBut those days were over
Du hast meinen Namen gerufen, als dein Gesicht aus dem Blickfeld verschwandYou were calling my name when your face faded from view

Und warst du es nicht, die mir gesagt hat?And wasn't it you who told me?
Die Sonne würde immer den Tag verfolgenThe sun would always chase the day
Und warst du es nicht, die mir gesagt hat?And wasn't it you who told me?

Engel fliegen heute Nacht in der LuftAngels fly in the air tonight
Sagen, war es nicht wie das Schwimmen auf dem See?Saying, wasn't it just like swimming out on the lake?
Und Sterne kollidieren und die Luft ist lebendigAnd stars collide and the air's alive
Oder war es nur wie die Versprechen, die du gemacht hastOr was it just like those promises that you made
An unserer letzten Nacht?On our last night?

Ich erinnere mich, wie ich mit dir aufwachteI remember waking up with you
Die Tage, an denen wir nichts tatenThe days doing nothing
Du bedeutetest mir damals mehr, als du je wusstestYou meant more to me then than I think you ever knew
Aber du wolltest Ärztin werden, ein FilmstarBut you were gonna be a doctor, a movie star
Eine Dichterin bei einem Nobel-SeminarA poet at a Nobel seminar
Ich hoffe, die Welt hat dir das nie genommenI hope the world never tore that out of you

Und warst du es nicht, die mir gesagt hat?And wasn't it you who told me?
Die Sonne würde immer den Tag verfolgenThe sun would always chase the day
Und warst du es nicht, die mir gesagt hat?And wasn't it you who told me?

Engel fliegen heute Nacht in der LuftAngels fly in the air tonight
Sagen, war es nicht wie das Schwimmen auf dem See?Saying, wasn't it just like swimming out on the lake?
Und Sterne kollidieren und die Luft ist lebendigAnd stars collide and the air's alive
Oder war es nur wie die Versprechen, die du gemacht hastOr was it just like those promises that you made
An unserer letzten Nacht?On our last night?

Und was ist mit den Dingen passiert, die du geliebt hast?And what ever happened to the things you loved?
Und den Liedern, die wir gespielt haben, und den indischen Tagen?And the songs we played, and the indian days?
Was ist mit den Dingen passiert, die du verschenkt hast?What ever happened to the things you gave away?
Wie Harold und Maude, die singenLike Harold and Maude singing

Ich habe gewunken, als du weggefahren bistI was waving as you drove away
Das Sonnenlicht fiel hereinThe sunlight was falling
Du hast rückwärts auf eine staubige Fensterscheibe geschriebenYou were writing backwards in a dusty window pane

Engel fliegen heute Nacht in der LuftAngels fly in the air tonight
Oder war es nicht wie das Schwimmen auf dem See?Or wasn't it just like swimming out on the lake?
Sterne kollidieren und die Luft ist lebendigStars collide and the air's alive
Oder war es nur wie die Versprechen, die du gemacht hastOr was it just like those promises that you made
An unserer letzten Nacht?On our last night?
An unserer letzten NachtOn our last night