The Other Side Of The Door

L'Autre Côté de la Porte

The Other Side Of The Door

Dans la chaleur de la bagarre, je me suis éloignéIn the heat of the fight, I walked away
Ignorant les mots que tu disaisIgnoring words that you were saying
Essayant de me faire resterTrying to make me stay
J'ai dit : Cette fois, j'en ai assezI said: This time, I've had enough
Et tu as appelé cent foisAnd you've called a hundred times
Mais je ne réponds pasBut I'm not picking up

Parce que je suis tellement en colère'Cause I'm so mad
Je pourrais te dire que c'est finiI might tell you that it's over
Mais si tu regardes un peu plus prèsBut if you look a little closer

J'ai dit : Pars, mais tout ce que je veux vraiment, c'est toiI said: Leave, but all I really want is you
Te voir dehors de ma fenêtre à lancer des caillouxTo stand outside my window throwing pebbles
Criant : Je suis amoureux de toiScreaming: I'm in love with you
Attends là sous la pluie battante, revenant pour plusWait there in the pouring rain coming back for more
Et ne pars pas, car je sais que tout ce dont j'ai besoinAnd don't you leave 'cause I know all I need
Est de l'autre côté de la porteIs on the other side of the door

Moi et ma fierté stupide sommes assis ici seulsMe and my stupid pride are sitting here alone
Regardant les photosGoing through the photographs
Fixant le téléphoneStaring at the phone
Je repasse sans cesse les choses qu'on a ditesI keep going back over things we both said
Et je me souviens de la porte qui claqueAnd I remember the slamming door
Et de toutes les choses que j'ai mal interprétéesAnd all the things that I misread

Alors bébé, si tu sais toutSo babe, if you know everything
Dis-moi pourquoi tu n'as pas pu voir ?Tell me why you couldn't see?
Que quand je suis parti, je voulais que tu me poursuives, ouaisThat when I left I wanted you to chase after me, yeah

J'ai dit : Pars, mais tout ce que je veux vraiment, c'est toiI said Leave, but all I really want is you
Te voir dehors de ma fenêtre à lancer des caillouxTo stand outside my window throwing pebbles
Criant : Je suis amoureux de toiScreaming: I'm in love with you
Attends là sous la pluie battante, revenant pour plusWait there in the pouring rain coming back for more
Et ne pars pas, car je sais que tout ce dont j'ai besoinAnd don't you leave 'cause I know all I need
Est de l'autre côté de la porteIs on the other side of the door

Et je crierai par la fenêtreAnd I'll scream out the window
Je ne peux même pas te regarderI can't even look at you
Je n'ai pas besoin de toi, mais j'en ai besoinI don't need you, but I do
J'en ai besoin, j'en ai besoinI do, I do
Je dirai : Il n'y a rien que tu puisses direI'll say: There's nothing you can say
Pour que tout ça redevienne comme avantTo make this right again
Je le pense, je le penseI mean it, I mean it
Mais ce que je veux dire, c'estBut what I mean is

J'ai dit : Pars, mais bébé, tout ce que je veux, c'est toiI said Leave, but baby, all I want is you
Te voir dehors de ma fenêtre à lancer des caillouxTo stand outside my window throwing pebbles
Criant : Je suis amoureux de toiScreaming: I'm in love with you
Attends là sous la pluie battante, revenant pour plusWait there in the pouring rain coming back for more
Et ne pars pas, car je sais que tout ce dont j'ai besoinAnd don't you leave 'cause I know all I need
Est de l'autre côté de la porteIs on the other side of the door

Avec ton visage et tes beaux yeuxWith your face and the beautiful eyes
Et la conversation avec les petits mensonges blancsAnd the conversation with the little white lies
Et la photo fanée d'une belle nuitAnd the faded picture of a beautiful night
Tu m'as porté de ta voiture jusqu'aux escaliersYou carried me from your car up the stairs
Et j'ai craqué en pleurant, valait-elle ce bazar ?And I broke down crying, was she worth this mess?
Après tout ça et cette petite robe noireAfter everything and that little black dress
Après tout ça, je dois avouer :After everything, I must confess:
J'ai besoin de toiI need you