Speak Now

Spreek Nu

Speak Now

Ik ben niet het soort meisjeI am not the kind of girl
Dat ongegeneerd binnenvalt op een witte sluier gelegenheidWho should be rudely barging in on a white veil occasion
Maar jij bent niet het soort jongenBut you are not the kind of boy
Dat met het verkeerde meisje zou moeten trouwenWho should be marrying the wrong girl

Ik sluip naar binnen en zie je vriendenI sneak in and see your friends
En haar snobbige kleine familie allemaal in pasteltintenAnd her snotty little family all dressed in pastel
En zij schreeuwt tegen een bruidsmeisjeAnd she is yelling at a bridesmaid
Iets verderop in een kamerSomewhere back inside a room
In een jurk die eruitziet als een gebakjeWearing a gown shaped like a pastry

Dit is zeker niet wat je dacht dat het zou zijnThis is surely not what you thought it would be
Ik verlies mezelf in een dagdroom waar ik sta en zegI lose myself in a daydream where I stand and say

Zeg niet ja, ren nu wegDon't say yes, run away now
Ik ontmoet je als je buiten bentI'll meet you when you're out
Van de kerk bij de achterdeurOf the church at the back door
Wacht niet of zeg een enkele belofteDon't wait or say a single vow
Je moet naar me luisterenYou need to hear me out
En ze zeiden: Spreek nuAnd they said: Speak now

Vriendelijke gebaren worden uitgewisseldFond gestures are exchanged
En het orgel begint een lied te spelenAnd the organ starts to play a song
Dat klinkt als een doodsmarsThat sounds like a death march
En ik verstop me achter de gordijnenAnd I am hiding in the curtains
Het lijkt erop dat ik niet uitgenodigd wasIt seems that I was uninvited
Door je prachtige bruid in speBy your lovely bride-to-be

Ze zweeft de gang inShe floats down the aisle
Als een schoonheidskoninginLike a pageant queen
Maar ik weet dat je wenst dat ik het wasBut I know you wish it was me
Je wenst dat ik het wasYou wish it was me
Toch?Don't you?

Zeg niet ja, ren nu wegDon't say yes, run away now
Ik ontmoet je als je buiten bentI'll meet you when you're out
Van de kerk bij de achterdeurOf the church at the back door
Wacht niet of zeg een enkele belofteDon't wait or say a single vow
Je moet naar me luisterenYou need to hear me out
En ze zeiden: Spreek nuAnd they said: Speak now

Zeg niet ja, ren nu wegDon't say yes, run away now
Ik ontmoet je als je buiten bentI'll meet you when you're out
Van de kerk bij de achterdeurOf the church at the back door
Wacht niet of zeg een enkele belofte (of zeg een enkele belofte)Don't wait or say a single vow (or say a single vow)
Je tijd raakt opYour time is runnin' out
En ze zeiden: Spreek nuAnd they said: Speak now

Ik hoor de dominee zeggenI hear the preacher say
Spreek nu of houd je voor altijd stilSpeak now or forever hold your peace
Er is een stilte, dit is mijn laatste kansThere's a silence, there's my last chance
Ik sta op met bibberende handenI stand up with shaky hands
Alle ogen op mijAll eyes on me
Ontzetting op de gezichten van iedereen in de kamerHorrified looks from everyone in the room
Maar ik kijk alleen naar jouBut I'm only looking at you

Ik ben niet het soort meisjeI am not the kind of girl
Dat ongegeneerd binnenvalt op een witte sluier gelegenheidWho should be rudely barging in on a white veil occasion
Maar jij bent niet het soort jongenBut you are not the kind of boy
Dat met het verkeerde meisje zou moeten trouwenWho should be marrying the wrong girl

Dus zeg niet ja, ren nu wegSo don't say yes, run away now
Ik ontmoet je als je buiten bentI'll meet you when you're out
Van de kerk bij de achterdeurOf the church at the back door
Wacht niet of zeg een enkele belofteDon't wait or say a single vow
Je moet naar me luisterenYou need to hear me out
Ze zeiden: Spreek nuThey said: Speak now

En jij zegt: Laten we nu weggaanAnd you say: Let's run away now
Ik ontmoet je als ik buiten benI'll meet you when I'm out
Van mijn tuxedo bij de achterdeurOf my tux at the back door
Lieverd, ik heb mijn belofte niet gedaan (heb mijn belofte niet gedaan)Baby, I didn't say my vow (didn't say my vow)
Zo blij dat je er wasSo glad you were around
Toen ze zeiden: Spreek nuWhen they said: Speak now