We Were Happy

Nous étions heureux

We Were Happy

On se baladait dans la rueWe used to walk along the street
Quand les lumières du porche brillaientWhen the porch lights were shining bright
Avant que j'aie un endroit où allerBefore I had somewhere to be
À l'époque où on avait toute la nuitBack when we had all night
Et on était heureuxAnd we were happy

Je me souviens d'il y a un momentI do recall a good while back
On s'est faufilés dans le cirqueWe snuck into the circus
Tu as passé tes bras autour de mon couYou threw your arms around my neck
À l'époque où je le méritaisBack when I deserved it
Et on était heureuxAnd we were happy

Quand c'était bien, bébéWhen it was good, baby
C'était bien, bébéIt was good, baby
On les a tous éclipsésWe showed 'em all up
Personne ne pouvait toucher à notreNo one could touch the way we
Rire dans le noirLaughed in the dark
En parlant de la ferme de ton pèreTalking about your daddy's farm
Qu'on allait acheter un jourWe were gonna buy someday
Et on était heureuxAnd we were happy

On regardait le soleil se coucherWe used to watch the Sun go down
Sur les bateaux dans l'eauOn the boats in the water
C'est un peu comme je me sens maintenantThat's sorta how I feel right now
Et dire au revoir c'est tellement plus durAnd goodbye's so much harder
Parce qu'on était heureux'Cause we were happy

Quand c'était bien, bébéWhen it was good, baby
C'était bien, bébéIt was good, baby
On les a tous éclipsésWe showed 'em all up
Personne ne pouvait toucher à notreNo one could touch the way we
Rire dans le noirLaughed in the dark
En parlant de la ferme de ton pèreTalking about your daddy's farm
Qu'on allait acheter un jourWe were gonna buy someday
Et on était heureuxAnd we were happy

On était heureuxWe were happy

Oh, je déteste ces voixOh, I hate those voices
Qui me disent que je ne suis plus amoureuxTelling me I'm not in love anymore
Mais elles ne me laissent pas de choixBut they don't give me choices
Et c'est pour ça que ces larmes coulentAnd that's what these tears are for
Parce qu'on était heureux'Cause we were happy

On était heureuxWe were happy

Quand c'était bien, bébéWhen it was good, baby
C'était bien, bébéIt was good, baby
On les a tous éclipsésWe showed 'em all up
Personne ne pouvait toucher à notreNo one could touch the way we
Rire dans le noirLaughed in the dark
En parlant de la ferme de ton pèreTalking about your daddy's farm
Et tu allais m'épouserAnd you were gonna marry me
Et on était heureuxAnd we were happy

On était heureuxWe were happy
Oh, oh, ohOh, oh, oh
On était heureuxWe were happy