Long Live

Vive les murs que nous avons brisés

Long Live

J'ai dit : Souviens-toi de ce momentI said: Remember this moment
Au fond de ma têteIn the back of my mind
Le temps où nous étions là, les mains tremblantesThe time we stood with our shaking hands
Les foules dans les gradins devenaient follesThe crowds in stands went wild
Nous étions les rois et les reinesWe were the kings and the queens
Et ils ont lu nos nomsAnd they read off our names
La nuit où tu as dansé comme si tu savais que nos viesThe night you danced like you knew our lives
Ne seraient plus jamais les mêmesWould never be the same

Tu tenais ta tête comme un hérosYou held your head like a hero
Sur une page d'un livre d'histoireOn a history book page
C'était la fin d'une décennieIt was the end of a decade
Mais le début d'une èreBut the start of an age

Vive les murs que nous avons brisésLong live the walls we crashed through
Comme les lumières du royaume brillaient juste pour moi et toiHow the kingdom lights shined just for me and you
Je criais : Vive toute la magie que nous avons crééeI was screaming: Long live all the magic we made
Et que viennent tous les prétendantsAnd bring on all the pretenders
Un jour, nous serons mémorisésOne day, we will be remembered

J'ai dit : Souviens-toi de ce sentimentI said: Remember this feeling
J'ai passé les photosI passed the pictures around
De toutes les années où nous étions là sur le bordOf all the years that we stood there on the sidelines
À souhaiter que ce soit maintenantWishing for right now
Nous sommes les rois et les reinesWe are the kings and the queens
Tu as échangé ta casquette de baseball contre une couronneYou traded your baseball cap for a crown
Quand ils nous ont donné nos trophéesWhen they gave us our trophies
Et nous les avons levés pour notre villeAnd we held them up for our town

Et les cyniques étaient outrésAnd the cynics were outraged
Crient : C'est absurdeScreaming: This is absurd
Parce que, pendant un moment, une bande de voleurs'Cause, for a moment, a band of thieves
En jeans déchirés a pu régner sur le mondeIn ripped up jeans got to rule the world

Vive les murs que nous avons brisésLong live the walls we crashed through
Comme les lumières du royaume brillaient juste pour moi et toiHow the kingdom lights shined just for me and you
Je criais : Vive toute la magie que nous avons crééeI was screaming: Long live all the magic we made
Et que viennent tous les prétendantsAnd bring on all the pretenders
Je n'ai pas peurI'm not afraid

Vive toutes les montagnes que nous avons déplacéesLong live all the mountains we moved
J'ai eu le temps de ma vie à combattre des dragons avec toiI had the time of my life fighting dragons with you
Je criais : Vive ce regard sur ton visageI was screaming: Long live that look on your face
Et que viennent tous les prétendantsAnd bring on all the pretenders
Un jour, nous serons mémorisésOne day, we will be remembered

Accroche-toi à ce tourbillonHold on to spinning around
Le confetti tombe au solConfetti falls to the ground
Que ces souvenirs amortissent notre chuteMay these memories break our fall

Vas-tu prendre un moment ?Will you take a moment?
Promets-moi ceciPromise me this
Que tu resteras à mes côtés pour toujoursThat you'll stand by me forever
Mais si, Dieu nous en préserve, le destin devait intervenirBut if, God forbid, fate should step in
Et nous forcer à un au revoirAnd force us into a goodbye
Si un jour tu as des enfantsIf you have children someday
Quand ils pointeront les photosWhen they point to the pictures
S'il te plaît, dis-leur mon nomPlease, tell 'em my name

Dis-leur comment les foules devenaient follesTell 'em how the crowds went wild
Dis-leur comment j'espère qu'ils brillentTell 'em how I hope they shine

Vive les murs que nous avons brisésLong live the walls we crashed through
J'ai eu le temps de ma vie avec toiI had the time of my life with you

Long, vive les murs que nous avons brisésLong, long live the walls we crashed through
Comme les lumières du royaume brillaient juste pour moi et toiHow the kingdom lights shined just for me and you
Et je criais : Vive toute la magie que nous avons crééeAnd I was screaming: Long live all the magic we made
Et que viennent tous les prétendantsAnd bring on all the pretenders
Je n'ai pas peurI'm not afraid

Chantant : Vive toutes les montagnes que nous avons déplacéesSinging: Long live all the mountains we moved
J'ai eu le temps de ma vie à combattre des dragons avec toiI had the time of my life fighting dragons with you
Et long, vive ce regard sur ton visageAnd long, long live that look on your face
Et que viennent tous les prétendantsAnd bring on all the pretenders
Un jour, nous serons mémorisésOne day, we will be remembered