I'd Lie

Mentiría

I'd Lie

No creo que ese asiento del pasajeroI don't think that passenger seat
¿Alguna vez me ha parecido tan bien?Has ever looked this good to me
Me habla de su nocheHe tells me about his night
Y cuento los colores de sus ojosAnd I count the colors in his eyes

Nunca se enamorará, juraHe'll never fall in love, he swears
Mientras corre sus dedos a través de su cabelloAs he runs his fingers through his hair
Me estoy riendo porque espero que se equivoqueI'm laughing 'cause I hope he's wrong
Y no creo que se le haya pasado por la cabezaAnd I don't think it ever crossed his mind
Él cuenta una broma, yo finjo una sonrisaHe tells a joke, I fake a smile
Pero sé todas sus canciones favoritasBut I know all his favorite songs

Y yo podría decirteAnd I could tell you
Su color favorito es verdeHis favorite color's green
Le encanta discutirHe loves to argue
Nacido el diecisieteBorn on the seventeenth
Su hermana es hermosaHis sister's beautiful
Tiene los ojos de su padreHe has his father's eyes
Y si me preguntas si lo amoAnd if you ask me if I love him
MentiríaI'd lie

Él mira alrededor de la habitaciónHe looks around the room
Innocentemente pasa por alto la verdadInnocently overlooks the truth
¿No debería encenderla?Shouldn't a light go on?
¿No sabe que lo he memorizado durante tanto tiempo?Doesn't he know that I've had it memorized for so long?

Él ve todo en blanco y negroHe sees everything in black and white
Nunca dejes que nadie lo vea llorarNever let nobody see him cry
No dejo que nadie me veaI don't let nobody see me
Deseando que fuera míoWishing he was mine

Podría decírteloI could tell you
Su color favorito es verdeHis favorite color's green
Le encanta discutirHe loves to argue
Nacido el diecisieteBorn on the seventeenth
Su hermana es hermosaHis sister's beautiful
Tiene los ojos de su padreHe has his father's eyes
Y si me preguntas si lo amoAnd if you ask me if I love him
MentiríaI'd lie

Él se queda ahí, luego se vaHe stands there, then walks away
Dios mío, si tan sólo pudiera decirMy God, if I could only say
Estoy aguantando cada respiración por tiI'm holding every breath for you

Nunca te lo diríaHe'd never tell you
Pero él puede tocar la guitarraBut he can play guitar
Creo que puede ver a través deI think he can see through
Todo menos mi corazónEverything but my heart
Lo primero que pensé cuando me despiertoFirst thought when I wake up
Es «Dios mío, es hermosoIs: My God, he's beautiful
Así que me puse mi maquillajeSo I put on my make up
Y rezar por un milagroAnd pray for a miracle

Sí, te lo podría decirYes, I could tell you
Su color favorito es verdeHis favorite color's green
Le encanta discutirHe loves to argue
Oh, y me mataOh, and it kills me
Su hermana es hermosaHis sister's beautiful
Tiene los ojos de su padreHe has his father's eyes
Y si me preguntas si lo amoAnd if you ask me if I love him
Si me preguntas si lo amoIf you ask me if I love him
MentiríaI'd lie