I'd Lie

Je mentirais

I'd Lie

Je ne pense pas que le siège passagerI don't think that passenger seat
Ait jamais eu l'air aussi bien pour moiHas ever looked this good to me
Il me parle de sa nuitHe tells me about his night
Et je compte les couleurs dans ses yeuxAnd I count the colors in his eyes

Il ne tombera jamais amoureux, il jureHe'll never fall in love, he swears
En passant ses doigts dans ses cheveuxAs he runs his fingers through his hair
Je rigole parce que j'espère qu'il a tortI'm laughing 'cause I hope he's wrong
Et je ne pense pas que ça lui soit jamais venu à l'espritAnd I don't think it ever crossed his mind
Il raconte une blague, je fais semblant de sourireHe tells a joke, I fake a smile
Mais je connais toutes ses chansons préféréesBut I know all his favorite songs

Et je pourrais te direAnd I could tell you
Que sa couleur préférée, c'est le vertHis favorite color's green
Il adore discuterHe loves to argue
Né le dix-septBorn on the seventeenth
Sa sœur est belleHis sister's beautiful
Il a les yeux de son pèreHe has his father's eyes
Et si tu me demandes si je l'aimeAnd if you ask me if I love him
Je mentiraisI'd lie

Il regarde autour de luiHe looks around the room
Innocemment il ignore la véritéInnocently overlooks the truth
Une lumière ne devrait pas s'allumer ?Shouldn't a light go on?
Il ne sait pas que je l'ai mémorisée depuis si longtemps ?Doesn't he know that I've had it memorized for so long?

Il voit tout en noir et blancHe sees everything in black and white
Ne laisse jamais personne le voir pleurerNever let nobody see him cry
Je ne laisse personne me voirI don't let nobody see me
Souhaitant qu'il soit à moiWishing he was mine

Je pourrais te direI could tell you
Que sa couleur préférée, c'est le vertHis favorite color's green
Il adore discuterHe loves to argue
Oh, et ça me tueBorn on the seventeenth
Sa sœur est belleHis sister's beautiful
Il a les yeux de son pèreHe has his father's eyes
Et si tu me demandes si je l'aimeAnd if you ask me if I love him
Je mentiraisI'd lie

Il se tient là, puis s'éloigneHe stands there, then walks away
Mon Dieu, si je pouvais juste direMy God, if I could only say
Je retiens chaque souffle pour toiI'm holding every breath for you

Il ne te le dirait jamaisHe'd never tell you
Mais il sait jouer de la guitareBut he can play guitar
Je pense qu'il peut voir à traversI think he can see through
Tout sauf mon cœurEverything but my heart
La première pensée quand je me réveilleFirst thought when I wake up
C'est : Mon Dieu, qu'il est beauIs: My God, he's beautiful
Alors je mets mon maquillageSo I put on my make up
Et je prie pour un miracleAnd pray for a miracle

Oui, je pourrais te direYes, I could tell you
Que sa couleur préférée, c'est le vertHis favorite color's green
Il adore discuterHe loves to argue
Oh, et ça me tueOh, and it kills me
Sa sœur est belleHis sister's beautiful
Il a les yeux de son pèreHe has his father's eyes
Et si tu me demandes si je l'aimeAnd if you ask me if I love him
Si tu me demandes si je l'aimeIf you ask me if I love him
Je mentiraisI'd lie