Una Mirada Detrás del Telón

A Look Behind the Curtain

La Vida de una Showgirl, la idea de hacer eso era, era que esta gira se metió en todo lo que estaba haciendoThe Life of A Showgirl, the idea of doing that was just, it was that this tour bled into everything I was doing
Y estaba en esta gira cuando estaba haciendo este disco, y hacía tres shows y luego volaba a Suecia y grababa por tres díasAnd I was on this tour when I was making this record, and I'd be doing three shows and then fly to Sweden and record for three days
Tomaba un día libre, hacía tres shows más, y eso era lo que me energizaba en la segunda mitad de esa giraTake one day off, do three more shows, and that was like the thing that energized me in the second half of that tour
Porque la gira había estado durando tanto tiempo, era tan físicamente agotadora, necesitaba algo que mantuviera mi mente activaBecause the tour had been going on so long, it was so physically exhaustive, I needed something to keep my mind sparking
Como que eso fue lo que realmente me hizo, como que me impulsó para la parte europea de la giraLike that was actually what made me so, like, it fueled me for the for the European leg of the tour
Fue, fue terminar un show, subirme a un avión y escribir nuevas cancionesWas, was getting done with a show hopping on a planeand going and writing new songs
Y creo que, creo que una de las ideas que tenía al entrar en esto era queAnd I think that, I think that one of the sort of ideas I had going into this was that
Estaba terminando esta gira y a punto de concluirla, eso fue lo más orgullosa que he estado en mi vidaI was winding down this tour and about ready to wrap up this tour, that was the proudest thing I'd ever done
Nunca he estado más orgullosa de nada que de La Gira de las ErasI've never been more proud of, of anything than I am The Eras Tour
Y solo pensé: quiero hacer un álbum del que esté tan orgullosa, y eso fue, um, el catalizador para este discoAnd I just thought: I want to make an album that I'm that proud of, and that's what, um, was the catalyst for this record
Y llamando a Max y diciendo: ¿Quieren hacer esto? Como, yo iré a ustedes, lo haré fácilAnd calling up Max and saying: Do you guys want to do this? Like, I'll come to you, I'll make this easy
Um, y creo que La Vida de una Showgirl como concepto tiene que ver con el hecho de que estaba comoUm, and I think that the The Life of A Showgirl as a concept has to do with the, the fact that I was like
Simplemente me di cuenta de que he estado haciendo esto por veinte años, y me encanta tanto que no me afecta lo difícil que puede ser a vecesI just kind of realized I've been doing this for twenty years, and I love it so much that it doesn't faze me how hard it can be at times
Creo que todo el asunto de ser alguien que se exponeI think that the whole thing of being someone who puts yourself out there
Y se pone en un escenario para que la gente le tire tomates o le aplaudaAnd puts yourself up there on a stage for people to like throw tomatoes at or cheer for
Es quizás algo con lo que más personas pueden identificarse ahora que todos tienen retroalimentación todo el tiempoIs maybe something more people can relate to now that everybody has feedback all the time
Como incluso las personas en la secundaria sienten que las cancelan porque a dos personas no les gustó su atuendoLike even like people in like junior high feel like they got canceled because two people didn't like their outfit
Todos estamos en este tipo de pedestal ahora por las redes sociales, cualquiera que elija involucrarse con eso, que es la mayoríaWe are all on this sort of pedestal now because of social media, anybody who chooses to engage with that, which is most people
Creo que muchas personas sienten más que hay un lado performativo en su vida que tienen queI think a lot of people are feeling more like there's a performative side to their life that they have to
Tienen que equilibrar, gestionar, encontrar formas de lidiar con esos sentimientos complicadosThey have to balance, manage, figure out the ways around those complicated feelings
Y, en última instancia, estoy realmente orgullosa de lo que hicimos en La Gira de las ErasAnd ultimately, I'm really proud of doing what we did on The Eras Tour
Fue realmente desafiante y muy gratificante, y muchas cosas a la vezIt was really challenging and really fulfilling, and lots of things all at once
Y solo quería darles a las personas una mirada detrás del telón y mostrarles lo que estaba pasando creativamente en mi mente en ese momentoAnd I just wanted to give people a look behind the curtain and show them what was going on creatively in my mind at the time