Actually Romantic

Eigentlich Romantisch

Actually Romantic

Ich hab gehört, du nennst mich langweilige Barbie, wenn der Koks dich mutig machtI heard you call me boring Barbie when the coke's got you brave
Habe meinem Ex einen High-Five gegeben und dann hast du gesagt, du bist froh, dass er mich geghostet hatHigh-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Hast mir ein Lied geschrieben, in dem steht, es macht dich krank, mein Gesicht zu sehenWrote me a song saying it makes you sick to see my face
Einige Leute könnten sich beleidigt fühlenSome people might be offended

Aber es ist eigentlich süßBut it's actually sweet
Die ganze Zeit, die du mit mir verbracht hastAll the time you've spent on me
Es ist ehrlich verrücktIt's honestly wild
All die Mühe, die du dir gegeben hastAll the effort you've put in
Es ist eigentlich romantischIt's actually romantic
Ich muss dir wirklich ein Kompliment machenI really got to hand it to you
Kein Mann hat mich je so geliebt wie duNo man has ever loved me like you do

Hatte lange nicht an dich gedachtHadn't thought of you in a long time
Aber du schickst mir ständig lustige ValentinstagskartenBut you keep sending me funny valentines
Und ich weiß, du denkst, das kommt böse rüberAnd I know you think it comes off vicious
Aber es ist kostbar, niedlichBut it's precious, adorable
Wie ein Spielzeug-Chihuahua, der aus einer kleinen Tasche nach mir belltLike a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
So sehr tut es wehThat's how much it hurts
Wie oft hat dein Freund gesagt: Warum reden wir immer über sie?How many times has your boyfriend said: Why are we always talking about her?

Es ist eigentlich süßIt's actually sweet
Die ganze Zeit, die du mit mir verbracht hastAll the time you've spent on me
Es ist ehrlich verrücktIt's honestly wild
All die Mühe, die du dir gegeben hastAll the effort you've put in
Es ist eigentlich romantischIt's actually romantic
Ich muss dir wirklich ein Kompliment machenI really got to hand it to you
Kein Mann hat mich je so geliebt wie duNo man has ever loved me like you do

Du denkst, ich bin kitschig, BabyYou think I'm tacky, baby
Hör auf, schmutzig mit mir zu redenStop talking dirty to me
Es klang ekelhaft, aber es fühlt sich an, als würdest du mit mir flirtenIt sounded nasty but it feels like you're flirting with me
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten, Gott ist mein Zeuge, dass ich es nicht provoziereI mind my business, God's my witness that I don't provoke it
Es macht mich irgendwie heißIt's kind of making me wet

Denn es ist eigentlich süß'Cause it's actually sweet
Die ganze Zeit, die du mit mir verbracht hastAll the time you've spent on me
Es ist ehrlich schönIt's honestly lovely
All die Mühe, die du dir gegeben hastAll the effort you've put in
Es ist eigentlich romantischIt's actually romantic
Ich muss dir wirklich ein Kompliment machen, dirI really got to hand it to you, to you
Kein Mann hat mich je so geliebt wie duNo man has ever loved me like you do

Es ist eigentlich romantischIt's actually romantic
Du hast mir einfach so viel Aufmerksamkeit geschenktYou've just given me so much attention
Es ist eigentlich romantischIt's actually romantic
Es ist so romantischIt's so romantic