Babylon

Babylon

Das Casino mag es nichtThe casino doesn't like
Wenn du die Tische leer räumstWhen you run the tables
Und obwohl die Box schön verpackt ist, ist sie für dich nur ein KäfigAnd though the box is wrapped up nice, it's just a cage to you
Diese elektrischen Zäune summenThose electric fences buzz
Der Hengst flieht aus dem StallThe stallion flees the stable
Und die Kleinstadt ist jetzt in deinem Rückspiegel noch kleinerAnd that small town's even smaller now in your rearview

Du bist mit all den Wilden geranntYou ran with all the wild things
Ein befreiter Libertin, der sich dann nach Hause sehnteA liberated libertine who then longed for home

Denn dort kommst du her'Cause it's where you're from
Tante Virginia in ihrem KirchenkleidAunt Virginia with a church dress on
Keine Ellenbogen auf dem Tisch, und der Rasen des NachbarnNo elbows on the table, and the neighbor's lawn
Sah immer besser ausAlways looked better
Dein Second-Hand-Pullover hätte vom Einkaufszentrum sein sollenYour hand-me-down sweater should've been from the mall
Und du hasst dieses LiedAnd you hate this song
Aber du wachst im Zug auf, ohne deine KopfhörerBut you wake up on the train with your headphones gone
Dann ist diese Melodie alles, was du willstThen that melody is all you want
Du hast nie gewusst, dass es Babylon warYou never knew that it was Babylon
Bis es weg warTill it was gone

Gib den Leuten, was sie wollenGive the people what they want
Dann machst du weiterThen you keep it moving
Mach deine Pläne und Freunde, das Make-up einer Fremden auf deiner KrawatteMake your plans and friends, a stranger's makeup on your tie
Zwanzig Uhren im SafeTwenty watches in the safe
Denn deine Zeit ist Geld'Cause your time is money
Liebe ist Eis auf der Leiter, die du erklimmen musstLove is ice upon the ladder that you need to climb

Sie hat deine Aufmerksamkeit erregt, so frei von aller AnmaßungShe captured your attention, so free of all pretension
Es hat dich kalt erwischtIt stopped you cold

Weil sie dich so geliebt hatBecause she loved you so
Schön wie ein Bild, das du nicht gepostet hastPretty as a picture that you didn't post
Sie schaut dich an, als wärst du aus solidem GoldLooking at you like you're made of solid gold
Nie offiziellNever official
Du erwähnst, dass du ledig bist, zu den Mädchen an der BarYou mention you're single to the girls at the bar
Du hasst dieses LiedYou hate this song
Aber du wachst im Zug auf, ohne deine KopfhörerBut you wake up on the train with your headphones gone
Und dann ist diese Melodie alles, was du willstAnd then that melody is all you want
Du hast nie gewusst, dass es Babylon warYou never knew that it was Babylon
Bis es weg warTill it was gone

Du benutzt Nostalgie als Waffe, um dir selbst wehzutunYou're using nostalgia as a weapon to hurt yourself
Aber, Liebling, am Ende tust du allen anderen wehBut, darling, you end up hurting everybody else
Der Selbstschaden, nie dort zu sein, wo du bistThe self-harm of never being where you are
Es ist Schlafenszeit, aber du sitzt in deinem AutoIt's bedtime, but you're sitting in your car
Du verpasst all die besten TeileYou're missing all the best parts

Und sie sind alle zu HauseAnd they're all at home
Sie hängt Weihnachtslichter mit deinem Sohn aufShe's hanging Christmas lights with your son
Schleicht sich ins Badezimmer, um ihre Mutter anzurufenSneak into the bathroom to call her mom
Und sagt: Es funktioniert nichtAnd say: It's not working
Es ist es einfach nicht wert, wenn wir nicht das sind, was er willIt's just not worth it if we're not what he wants
Aber du liebst dieses LiedBut you love this song
Du wachst im Zug auf, ohne deine KopfhörerYou wake up on the train with your headphones gone
Dann ist diese Melodie alles, was du willstThen that melody is all you want
Du hast nie gewusst, dass es Babylon warYou never knew that it was Babylon
Und jetzt ist es fast wegAnd now it's almost gone

Tante Virginia in ihrem KirchenkleidAunt Virginia with a church dress on
Keine Ellenbogen auf dem Tisch, und der Rasen des Nachbarn (es ist fast weg)No elbows on the table, and the neighbor's lawn (it's almost gone)
Sah immer besser ausAlways looked better
Dein Second-Hand-Pullover hätte vom Einkaufszentrum sein sollenYour hand-me-down sweater should've been from the mall
Aber du liebst dieses LiedBut you love this song
Du wachst im Zug auf und bist ganz alleinYou wake up on the train and you're all alone
Dann ist diese Erinnerung alles, was du willstThen that memory is all you want
Du hast nie gewusst, dass es Babylon warYou never knew that it was Babylon
Bis es weg warTill it was gone