Babylon

Babylon

Het casino houdt niet vanThe casino doesn't like
Als je de tafels overneemtWhen you run the tables
En hoewel de doos mooi is ingepakt, is het voor jou gewoon een kooiAnd though the box is wrapped up nice, it's just a cage to you
Die elektrische hekken zoemenThose electric fences buzz
De hengst vlucht uit de stalThe stallion flees the stable
En dat kleine stadje is nu nog kleiner in je achteruitkijkspiegelAnd that small town's even smaller now in your rearview

Je rende met al die wilde dingenYou ran with all the wild things
Een bevrijde libertijn die verlangde naar huisA liberated libertine who then longed for home

Want het is waar je vandaan komt'Cause it's where you're from
Tante Virginia in een kerkjurkAunt Virginia with a church dress on
Geen ellebogen op de tafel, en het gras van de burenNo elbows on the table, and the neighbor's lawn
Zag er altijd beter uitAlways looked better
Je tweedehands trui had van de winkel moeten komenYour hand-me-down sweater should've been from the mall
En je haat dit nummerAnd you hate this song
Maar je wordt wakker in de trein zonder je koptelefoonBut you wake up on the train with your headphones gone
Dan is die melodie alles wat je wiltThen that melody is all you want
Je wist nooit dat het Babylon wasYou never knew that it was Babylon
Tot het weg wasTill it was gone

Geef de mensen wat ze willenGive the people what they want
En dan ga je verderThen you keep it moving
Maak je plannen en vrienden, de make-up van een vreemde op je stropdasMake your plans and friends, a stranger's makeup on your tie
Twintig horloges in de kluisTwenty watches in the safe
Want je tijd is geld'Cause your time is money
Liefde is ijs op de ladder die je moet beklimmenLove is ice upon the ladder that you need to climb

Ze trok je aandacht, zo vrij van alle pretentieShe captured your attention, so free of all pretension
Het stopte je koudIt stopped you cold

Omdat ze zoveel van je hieldBecause she loved you so
Mooi als een foto die je niet hebt gepostPretty as a picture that you didn't post
Kijkend naar je alsof je van massief goud bentLooking at you like you're made of solid gold
Nooit officieelNever official
Je zegt tegen de meisjes aan de bar dat je vrijgezel bentYou mention you're single to the girls at the bar
Je haat dit nummerYou hate this song
Maar je wordt wakker in de trein zonder je koptelefoonBut you wake up on the train with your headphones gone
En dan is die melodie alles wat je wiltAnd then that melody is all you want
Je wist nooit dat het Babylon wasYou never knew that it was Babylon
Tot het weg wasTill it was gone

Je gebruikt nostalgie als een wapen om jezelf pijn te doenYou're using nostalgia as a weapon to hurt yourself
Maar, schat, je doet uiteindelijk iedereen pijnBut, darling, you end up hurting everybody else
De zelfbeschadiging van nooit waar je bentThe self-harm of never being where you are
Het is bedtijd, maar je zit in je autoIt's bedtime, but you're sitting in your car
Je mist alle beste momentenYou're missing all the best parts

En ze zijn allemaal thuisAnd they're all at home
Ze hangt kerstlichtjes op met je zoonShe's hanging Christmas lights with your son
Sluip naar de badkamer om haar moeder te bellenSneak into the bathroom to call her mom
En zeggen: Het werkt nietAnd say: It's not working
Het is het niet waard als we niet zijn wat hij wilIt's just not worth it if we're not what he wants
Maar je houdt van dit nummerBut you love this song
Je wordt wakker in de trein zonder je koptelefoonYou wake up on the train with your headphones gone
Dan is die melodie alles wat je wiltThen that melody is all you want
Je wist nooit dat het Babylon wasYou never knew that it was Babylon
En nu is het bijna wegAnd now it's almost gone

Tante Virginia in een kerkjurkAunt Virginia with a church dress on
Geen ellebogen op de tafel, en het gras van de buren (het is bijna weg)No elbows on the table, and the neighbor's lawn (it's almost gone)
Zag er altijd beter uitAlways looked better
Je tweedehands trui had van de winkel moeten komenYour hand-me-down sweater should've been from the mall
Maar je houdt van dit nummerBut you love this song
Je wordt wakker in de trein en je bent helemaal alleenYou wake up on the train and you're all alone
Dan is die herinnering alles wat je wiltThen that memory is all you want
Je wist nooit dat het Babylon wasYou never knew that it was Babylon
Tot het weg wasTill it was gone