Begin Again

Comenzar de Nuevo

Begin Again

Respiré profundo frente al espejo
Took a deep breath in the mirror
A él no le gustaba cuando me ponía tacones altos
He didn't like it when I wore high heels
Pero a mí sí
But I do
Cerré la puerta y me pongo mis auriculares
Turn the lock and put my headphones on
Él siempre decía que no entendía esta canción
He always said he didn't get this song
Pero yo sí, yo sí
But I do, I do

Fui caminando creyendo que llegarías tarde
I walked in expecting you'd be late
Pero llegaste temprano y me estabas esperando
But you got here early and you stand and wave
Y y camino hacía ti
I walk to you
Sacaste mi silla hacía afuera y me ayudas a sentarme
You pull my chair out and help me in
Y no sabes lo romántico que es eso
And you don't know how nice that is
Pero yo sí
But I do

Y tiraste tu cabeza atrás riendo
And you throw your head back laughing
Como un niño pequeño
Like a little kid
Me parece extraño que pienses que soy divertida
I think it's strange that you think I'm funny
Porque él nunca lo hizo
'Cause he never did
Y he estado los últimos 8 meses
I've been spending the last eight months
Pensando que todo lo que el amor hace
Thinking all love ever does
Es romperse, quemarse y terminar
Is break, and burn, and end
Pero un miércoles, en una café
But on a Wednesday, in a café
Lo vi comenzar de nuevo
I watched it begin again

Dijiste que nunca conociste a una chica que
You said you never met one girl who
Tenga tantos discos de James Taylor como tu
Had as many James Taylor records as you
Pero yo los tenía
But I do
Contamos historias y no sabes por qué
We tell stories and you don't know why
Estoy volviéndome un poco tímida
I'm coming off a little shy
Pero yo sí
But I do

Pero tiraste tu cabeza atrás riendo
But you throw your head back laughing
Como un niño pequeño
Like a little kid
Me parece extraño que pienses que soy divertida
I think it's strange that you think I'm funny
Porque él nunca lo hizo
'Cause he never did
Y he estado los últimos 8 meses
I've been spending the last eight months
Pensando que todo lo que el amor hace
Thinking all love ever does
Es romperse, quemarse y terminar
Is break, and burn, and end
Pero un miércoles, en una café
But on a Wednesday, in a café
Lo vi comenzar de nuevo
I watched it begin again

Y caminamos hasta mi auto
And we walked down the block, to my car
Y yo casi hablo sobre él
And I almost brought him up
Pero tú empezaste a hablar sobre las películas
But you start to talk about the movies
Que tu familia mira todas las navidades
That your family watches every single Christmas
Y no voy a hablar de eso
And I want to talk about that
Y por primera vez
And for the first time
El pasado es pasado
What's past is past

Porque tiraste tu cabeza atrás riendo
'Cause you throw your head back laughing
Como un niño pequeño
Like a little kid
Me parece extraño que pienses que soy divertida
I think it's strange that you think I'm funny
Porque él nunca lo hizo
'Cause he never did
Y he estado los últimos 8 meses
I've been spending the last eight months
Pensando que todo lo que el amor hace
Thinking all love ever does
Es romperse, quemarse y terminar
Is break, and burn, and end
Pero un miércoles, en una café
But on a Wednesday, in a café
Lo vi comenzar de nuevo
I watched it begin again

Pero un miércoles en un café
On a Wednesday, in a café
Lo vi comenzar de nuevo
I watched it begin again