Bigger Than The Whole Sky

Plus Grand Que Tout Le Ciel

Bigger Than The Whole Sky

Aucun mot n'apparaît devant moi après tout çaNo words appear before me in the aftermath
Des larmes salées coulent de mes yeux et dans mes oreillesSalt streams out my eyes and into my ears
Chaque chose que je touche devient malade de tristesseEvery single thing I touch becomes sick with sadness
Parce que c'est fini maintenant, tout est à la mer'Cause it's all over now, all out to sea

Au revoir, au revoir, au revoirGoodbye, goodbye, goodbye
Tu étais plus grand que tout le cielYou were bigger than the whole sky
Tu étais plus qu'un simple momentYou were more than just a short time
Et j'ai beaucoup de chagrin à porterAnd I've got a lot to pine about
J'ai beaucoup de choses à vivre sans toiI've got a lot to live without
Je ne te rencontrerai jamaisI'm never gonna meet

Ce qui aurait pu être, aurait dû êtreWhat could've been, would've been
Ce qui aurait dû être toiWhat should've been you
Ce qui aurait pu être, aurait dû être toiWhat could've been, would've been you

Un oiseau a-t-il battu des ailes là-bas en Asie ?Did some bird flap its wings over in Asia?
Une force t'a-t-elle pris parce que je n'ai pas prié ?Did some force take you because I didn't pray?
Chaque chose à venir s'est transformée en cendresEvery single thing to come has turned into ashes
Parce que c'est fini, ce n'est pas censé être'Cause it's all over, it's not meant to be
Alors je vais dire des mots auxquels je ne crois pasSo I'll say words I don't believe

Au revoir, au revoir, au revoirGoodbye, goodbye, goodbye
Tu étais plus grand que tout le cielYou were bigger than the whole sky
Tu étais plus qu'un simple momentYou were more than just a short time
Et j'ai beaucoup de chagrin à porterAnd I've got a lot to pine about
J'ai beaucoup de choses à vivre sans toiI've got a lot to live without
Je ne te rencontrerai jamaisI'm never gonna meet

Ce qui aurait pu être, aurait dû êtreWhat could've been, would've been
Ce qui aurait dû être toiWhat should've been you

(Ce qui aurait pu être, aurait dû être)(What could've been, would've been)
(Ce qui aurait pu être, aurait dû être)(What could've been, would've been)
(Ce qui aurait pu être, aurait dû être)(What could've been, would've been)
Ce qui aurait pu être, aurait dû êtreWhat could've been, would've been
Ce qui aurait dû être toiWhat should've been you

(Ce qui aurait pu être, aurait dû être)(What could've been, would've been)
Ce qui aurait pu être, aurait dû être toiWhat could've been, would've been you
(Ce qui aurait pu être, aurait dû être)(What could've been, would've been)

Au revoir, au revoir, au revoirGoodbye, goodbye, goodbye
Tu étais plus grand que tout le cielYou were bigger than the whole sky
Tu étais plus qu'un simple momentYou were more than just a short time
Et j'ai beaucoup de chagrin à porterAnd I've got a lot to pine about
J'ai beaucoup de choses à vivre sans toiI've got a lot to live without
Je ne te rencontrerai jamaisI'm never gonna meet

Ce qui aurait pu être, aurait dû êtreWhat could've been, would've been
Ce qui aurait dû être toiWhat should've been you