CANCELLED!

¡CANCELADOS!

CANCELLED!

Pensaste que al principio estaría bienYou thought that it would be okay, at first
Que la situación se podría salvar, claroThe situation could be saved, of course
Pero el público ya había elegido tu tumba y tu coche fúnebreBut they'd already picked out your grave and hearse
Cuidado con la furia de los vigilantes enmascaradosBeware the wrath of masked crusaders

¿Hiciste la dura demasiado cerca del Sol?Did you girl-boss too close to the Sun?
¿Te pillaron divirtiéndote mucho más de lo permitido?Did they catch you having far too much fun?
Ven conmigo, cuando nos vean, van a correrCome with me, when they see us they'll run
Algo maldito viene hacia acáSomething wicked this way comes

Qué bueno que me gusta que mis amigos estén canceladosGood thing I like my friends cancelled
Me gusta que estén envueltos en Gucci y en escándalosI like 'em cloaked in Gucci and in scandal
Me gusta que mi whisky sea amargo y las flores venenosas llenas de espinasLike my Whiskey Sour and poison thorny flowers
Bienvenida a mi inframundo, donde se vuelve bien oscuroWelcome to my underworld where it gets quite dark
Al menos aquí sabes quiénes son realmente tus amigosAt least you know exactly who your friends are
Son los que llevan las mismas cicatricesThey're the ones with matching scars

Es fácil amarte cuando eres popularIt's easy to love you when you're popular
Todo se ve bien, todos prosperanThe optics click, everyone prospers
Pero basta un solo error, y estás fuera de la listaBut one single drop, you're off the roster
Tonta y rica, vamos a acabar con ellaTone-deaf and hot, let's fuckin' off her

¿Hiciste un chiste que solo un hombre podría?Did you make a joke only a man could?
¿O fuiste demasiado creída para tu propio bien?Were you just too smug for your own good?
¿O trajiste un violín diminuto a una pelea de cuchillos?Or bring a tiny violin to a knife fight?
Nena, todo eso termina esta nocheBaby, that all ends tonight

Qué bueno que me gusta que mis amigos estén cancelados (cancelados)Good thing I like my friends cancelled (cancelled)
Me gusta que estén envueltos en Gucci y en escándalosI like 'em cloaked in Gucci and in scandal
Me gusta que mi whisky sea amargo y las flores venenosas llenas de espinasLike my Whiskey Sour and poison thorny flowers
(Nena) bienvenida a mi inframundo, donde se vuelve bien oscuro(Honey) welcome to my underworld, it'll break your heart
Al menos aquí sabes quiénes son realmente tus amigosAt least you know exactly who your friends are
Son los que llevan las mismas cicatricesThey're the ones with matching scars

Ellas estuvieron a mi lado antes de mi exoneraciónThey stood by me before my exoneration
Creyeron que yo era inocenteThey believed I was innocent
Así que no estoy aquí para juzgar, noSo I'm not here for judgment, no

Pero si no puedes ser buena, al menos sé mejor en elloBut if you can't be good, then just be better at it
Todas tienen cuerpos escondidos en el áticoEveryone's got bodies in the attic
O se besó al hombre de alguien, aquí te tomamos de la manoOr took somebody's man, we'll take you by the hand
Y pronto vas a aprender el arte de nunca ser atrapadaAnd soon you'll learn the art of never getting caught

Qué bueno que me gusta que mis amigos estén canceladosIt's a good thing I like my friends cancelled
(Ya sabes) me gusta que estén envueltos en Gucci y en escándalos(You know that) I like 'em cloaked in Gucci and in scandal
Me gusta que mi whisky sea amargo y las flores venenosas llenas de espinasLike my Whiskey Sour and poison thorny flowers
(Uh) qué bueno que me gusta que mis amigos estén cancelados (cancelados)(Ooh) it's a good thing I like my friends cancelled (cancelled)
Te saludo si eres demasiado para ellosI salute you if you're much too much to handle
Me gusta que mi whisky sea amargo y las flores venenosas llenas de espinas (me encanta)Like my Whiskey Sour (I like it) and poison thorny flowers (I love it)

¿No ves que mi infamia ama la compañía?Can't you see my infamy loves company?
Ya te destruyeron como me destruyeron a míNow they've broken you like they've broken me
Pero un vidrio hecho trizas corta mucho másBut a shattered glass is a lot more sharp
Y ahora ya sabes quiénes son realmente tus amigosAnd now you know exactly who your friends are

Ya sabes quiénes somosYou know who we are
Somos los que llevamos las mismas cicatricesWe're the ones with matching scars