Cassandra

Cassandra

Cassandra

Estaba en mi nueva casa, perdida en ensoñaciones
I was in my new house placing daydreams
Parcheando la grieta a lo largo de la pared
Patching up the crack along the wall
Paso por allí y me pierdo con lo que estoy diciendo
I pass it and lose track of what I'm saying
Porque ahí estaba cuando recibí la llamada
'Cause that's where I was when I got the call

Cuando la primera piedra es lanzada, hay gritos
When the first stone's thrown, there's screaming
En las calles, hay un motín furioso
In the streets, there's a raging riot
Cuando dicen: ¡Quemen a la bruja!, gritan
When it's: Burn the bitch!, they're shrieking
Cuando la verdad sale a la luz, quedan en silencio
When the truth comes out, it's quiet

Así que mataron a Cassandra primero porque ella temía lo peor
So they killed Cassandra first 'cause she feared the worst
Y trato de advertir a la ciudad
And tried to tell the town
Así que llenaron mi celda de serpientes, lo siento en decirlo
So they filled my cell with snakes, I regret to say
¿Me creen ahora?
Do you believe me now?

Estaba en mi torre, tejiendo pesadillas
I was in my tower weaving nightmares
Transformando todas mis sonrisas en gruñidos
Twisting all my smiles into snarls
Dicen que lo que no te mata te hace consciente
They say what doesn't kill you makes you aware
¿Qué sucede si eso se convierte en lo que eres?
What happens if it becomes who you are?

Así que mataron a Cassandra primero porque ella temía lo peor
So they killed Cassandra first 'cause she feared the worst
Y trato de advertir a la ciudad
And tried to tell the town
Así que llenaron mi celda de serpientes, lo siento en decirlo
So they set my life in flames, I regret to say
¿Me creen ahora?
Do you believe me now?

Ellos sabían, sabían, sabían todo el tiempo
They knew, they knew, they knew the whole time
Que yo estaba descubriendo algo
That I was onto something
La familia, la avaricia pura, la mentalidad cristiana
The family, the pure greed, the Christian chorus line
Nadie dijo nada
They all said nothing
La familia es importante, pero nada es como un pago
Blood's thick, but nothing like a payroll
Aposto a que nunca rezaron una vez siquiera por mi alma
Bet they never spared a prayer for my soul
Puedes marcar mis palabras, que lo dije primero
You can mark my words that I said it first
En la advertencia de la mañana, nadie escuchó
In a morning warning, no one heard

Parcheé la grieta a lo largo de la pared
I patched up the crack along the wall
Paso por allí y me pierdo con lo que estoy diciendo
I pass it and lose track of what I'm saying
Porque ahí estaba cuando perdí todo
'Cause that's where I was when I lost it all

Así que mataron a Cassandra primero porque ella temía lo peor
So they killed Cassandra first 'cause she feared the worst
Y trato de advertir a la ciudad
And tried to tell the town
Así que llenaron mi celda de serpientes, lo siento en decirlo
So they filled my cell with snakes, I regret to say
¿Me creen ahora?
Do you believe me now?

Ah, ah-ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah
Estaba descubriendo algo
I was onto something
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Nadie dijo nada
They all said nothing
La familia es importante, pero nada es como un pago
Blood's thick, but nothing like a payroll
Aposto a que nunca rezaron una vez siquiera por mi alma
Bet they never spared a prayer for my soul
Puedes marcar mis palabras, que lo dije primero
You can mark my words that I said it first
En la advertencia de la mañana, nadie escuchó
In a morning warning, no one heard
Nadie escuchó, no se escuchó ni una sola palabra
No one heard, not a single word was heard

Cuando la primera piedra es lanzada, hay gritos
When the first stone's thrown, there's screaming
En las calles, hay un motín furioso
In the streets, there's a raging riot
Cuando dicen: ¡Quemen a la bruja!, gritan
When it's: Burn the bitch!, they're shrieking
Cuando la verdad sale a la luz, quedan en silencio
When the truth comes out, it's quiet
Tan silenciosos
It's so quiet