Christmas Tree Farm

Ferme de Sapins de Noël

Christmas Tree Farm

Mes nuits d'hiver sont remplies de bruitMy winter nights are taken up by static
Stress et embouteillages de NoëlStress and holiday shopping traffic
Mais je ferme les yeux et je suis ailleursBut I close my eyes and I'm somewhere else
Comme par magieJust like magic

Dans mon cœur, il y a une ferme de sapins de NoëlIn my heart is a Christmas tree farm
Où les gens viendraientWhere the people would come
Danser sous des lumières scintillantesTo dance under sparkling lights
Emmitouflés dans leurs gants et manteauxBundled up in their mittens and coats
Et le cidre couleraitAnd the cider would flow
Et je veux juste être là ce soirAnd I just wanna be there tonight

De doux rêves de houx et de rubansSweet dreams of holly and ribbon
Les erreurs sont pardonnéesMistakes are forgiven
Et tout est glacé et bleuAnd everything is icy and blue
Et tu serais là aussiAnd you would be there too

Sous le guiUnder the mistletoe
Regardant le feu brillerWatching the fire glow
Et me disant : je t'aimeAnd telling me: I love you
Être dans tes brasJust being in your arms
Me ramène à cette petite fermeTakes me back to that little farm
Où chaque vœu se réaliseWhere every wish comes true

Dans mon cœur, il y a une ferme de sapins de NoëlIn my heart is a Christmas tree farm
Il y a une lumière dans la grangeThere's a light in the barn
On court à l'intérieur pour échapper au froidWe run inside out from the cold
Dans la ville, les enfants rêvent de traîneauxIn the town, kids are dreaming of sleighs
Et ils sont au chaud et en sécuritéAnd they're warm and they're safe
Ils se réveillent pour voir un manteau de neigeThey wake to see a blanket of snow

De doux rêves de houx et de rubansSweet dreams of holly and ribbon
Les erreurs sont pardonnéesMistakes are forgiven
Et tout est glacé et bleuAnd everythin' is icy and blue
Et tu serais là aussiAnd you would be there too

Sous le guiUnder the mistletoe
Regardant le feu brillerWatching the fire glow
Et me disant : je t'aimeAnd telling me: I love you
Être dans tes brasJust being in your arms
Me ramène à cette petite fermeTakes me back to that little farm
Où chaque vœu se réaliseWhere every wish comes true
Bébé, ouaisBaby, yeah

Et quand je me sens seulAnd when I'm feeling alone
Tu me rappelles la maisonYou remind me of home
Oh, bébé, bébé, Joyeux NoëlOh, baby, baby, Merry Christmas
Et quand le monde n'est pas justeAnd when the world isn't fair
Je fais semblant qu'on y estI pretend that we're there
Bébé, bébé, Joyeux NoëlBaby, baby, Merry Christmas
Pour toiTo you

Sous le gui (pour toi)Under the mistletoe (to you)
Regardant le feu brillerWatching the fire glow
Et me disant : je t'aimeAnd telling me: I love you

Oh, bébé, bébé, Joyeux NoëlOh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël (chéri)Oh, baby, baby, Merry Christmas (darling)
Oh, bébé, bébé, Joyeux NoëlOh, baby, baby, Merry Christmas
Je t'aimeI love you

Oh, bébé, bébé, Joyeux NoëlOh, baby, baby, Merry Christmas
Oh, bébé, bébé, Joyeux Noël (je veux juste que tu saches)Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)
Oh, bébé, bébé, Joyeux NoëlOh, baby, baby, Merry Christmas
Où chaque vœu se réaliseWhere every wish comes true

Je t'aimeI love you