coney island (feat. The National)

Coney Island (feat. The National)

coney island (feat. The National)

Breek mijn ziel in twee, op zoek naar jouBreak my soul in two looking for you
Maar je bent hier dichtbijBut you're right here
Als ik me niet meer met jou kan verbindenIf I can't relate to you anymore
Wie ben ik dan nog verwant aan?Then who am I related to?

En als dit de lange rit isAnd if this is the long haul
Hoe zijn we hier zo snel gekomen?How'd we get here so soon?
Heb ik mijn vuist om iets kwetsbaars geklemd?Did I close my fist around something delicate?
Heb ik jou verwoest?Did I shatter you?

En ik zit op een bank in Coney IslandAnd I'm sitting on a bench in Coney Island
Vraag me af waar mijn schat is gebleven?Wondering where did my baby go?
De snelle tijden, de felle lichten, de draaimolenThe fast times, the bright lights, the merry go
Sorry dat ik je niet tot mijn pronkstuk heb gemaaktSorry for not making you my centerfold

Steeds weerOver and over
Weer verloren zonder verrassingenLost again with no surprises
Teleurstellingen, sluit je ogenDisappointments, close your eyes
En het wordt kouder en kouderAnd it gets colder and colder
Als de zon ondergaatWhen the Sun goes down

De vraag bonkt in mijn hoofdThe question pounds my head
Wat is een leven vol prestaties?What's a lifetime of achievement?
Als ik je tot het randje heb geduwdIf I pushed you to the edge
Maar je was te beleefd om me te verlatenBut you were too polite to leave me

En mis je de schurkAnd do you miss the rogue
Die je naar het paradijs lokte en je daar achterliet?Who coaxed you into paradise and left you there?
Zal je mijn ziel vergevenWill you forgive my soul
Als je te wijs bent om me te vertrouwen en te oud om je erom te bekommeren?When you're too wise to trust me and too old to care?

Want wij waren als het winkelcentrum voor het internet'Cause we were like the mall before the internet
Het was de enige plek om te zijnIt was the one place to be
De kattenkwaad, de ingepakte dromen in de buitenwijkenThe mischief, the gift wrapped suburban dreams
Sorry dat ik je geen arcade-ring heb gewonnenSorry for not winning you an arcade ring

Steeds weerOver and over
Weer verloren zonder verrassingenLost again with no surprises
Teleurstellingen, sluit je ogenDisappointments, close your eyes
En het wordt kouder en kouderAnd it gets colder and colder
Als de zon ondergaatWhen the Sun goes down

Wachtte je op onze oude plekWere you waiting at our old spot
Bij de boomgrensIn the tree line
Bij de gouden klok?By the gold clock?
Heb ik je elke dag in de steek gelaten?Did I leave you hanging every single day?

Stond je in de gangWere you standing in the hallway
Met een grote taart? GefeliciteerdWith a big cake? Happy birthday
Heb ik jouw blauwste luchten de donkerste grijs geschilderd?Did I paint your bluest skies the darkest grey?

Een universum ver wegA universe away
En toen ik in het ongeluk belanddeAnd when I got into the accident
Was het gezicht dat voor me flitste jouw gezichtThe sight that flashed before me was your face
Maar toen ik naar het podium liepBut when I walked up to the podium
Denk ik dat ik vergat je naam te zeggenI think that I forgot to say your name

Ik zit op een bank in Coney IslandI'm on a bench in Coney Island
Vraag me af waar mijn schat is gebleven?Wondering where did my baby go?
De snelle tijden, de felle lichten, de draaimolenThe fast times, the bright lights, the merry go
Sorry dat ik je niet tot mijn pronkstuk heb gemaaktSorry for not making you my centerfold

Steeds weerOver and over
Weer verloren zonder verrassingenLost again with no surprises
Teleurstellingen, sluit je ogenDisappointments, close your eyes
En het wordt kouder en kouderAnd it gets colder and colder
Als de zon ondergaatWhen the Sun goes down

Als de zon ondergaatWhen the Sun goes down
Was het gezicht dat voor me flitste jouw gezichtThe sight that flashed before me was your face
Als de zon ondergaatWhen the Sun goes down
Maar ik denk dat ik vergat je naam te zeggenBut I think that I forgot to say your name

Steeds weerOver and over
Sorry dat ik je niet tot mijn, je tot mijnSorry for not making you my, making you my
Je tot mijn pronkstuk heb gemaaktMaking you my centerfold