Cornelia Street

Calle Cornelia

Cornelia Street

Estábamos en el asiento trasero
We were in the backseat
Ebrios por algo más fuerte que las bebidas del bar
Drunk on something stronger than the drinks in the bar
Alquilé un lugar en la Calle Cornelia
I rent a place on Cornelia Street
Digo casualmente en el carro
I say casually in the car
Éramos una página nueva en el escritorio
We were a fresh page on the desk
Llenando los espacios en blanco mientras avanzamos
Filling in the blanks as we go
Como si las luces de la calle nos señalaran con una flecha
As if the street lights pointed in an arrow head
Guiándonos a casa
Leading us home

Y espero nunca perderte, espero que esto nunca termine
And I hope I never lose you, hope it never ends
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
Ese es el tipo de corazón roto que el tiempo nunca podría reparar
That's the kinda heartbreak time could never mend
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
Y, amor, me desconcierto por cómo esta ciudad grita tu nombre
And baby, I get mystified by how this city screams your name
Y, amor, me aterra mucho la idea de que algún día te vayas
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again

Las ventanas se mueven abiertas con el aire de otoño
Windows flung right open, autumn air
La chaqueta sobre mis hombros es tuya
Jacket 'round my shoulders is yours
Bendecimos las lluvias en la Calle Cornelia
We bless the rains on Cornelia Street
Guardando en nuestra memoria los crujidos del suelo
Memorize the creaks in the floor
Cuando éramos tahúres, solo jugando juegos
Back when we were card sharks, playing games
Pensé que estabas jugando conmigo
I thought you were leading me on
Hice las maletas, salí de la Calle Cornelia
I packed my bags, left Cornelia Street
Antes de que supieras que me había ido
Before you even knew I was gone

Pero luego me llamaste, me mostraste tu mano
But then you called, showed your hand
Me di la vuelta antes de llegar al túnel
I turned around before I hit the tunnel
Sentados en el techo, tú y yo
Sat on the roof, you and I

Y espero nunca perderte, espero que esto nunca termine
I hope I never lose you, hope it never ends
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
Ese es el tipo de corazón roto que el tiempo nunca podría reparar
That's the kinda heartbreak time could never mend
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
Y, amor, me desconcierto por cómo esta ciudad grita tu nombre
And baby, I get mystified by how this city screams your name
Y, amor, me aterra mucho la idea de que algún día te vayas
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again

Agarras mi mano en la calle
You hold my hand on the street
Caminamos de regreso a ese departamento
Walk me back to that apartment
Hace años, estábamos justo adentro
Years ago, we were just inside
Con los pies descalzos en la cocina
Barefoot in the kitchen
Nuevos comienzos sagrados
Sacred new beginnings
Que se convirtieron mi religión, escucha
That became my religion, listen

Espero nunca perderte
I hope I never lose you
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
Oh, nunca más
Oh, never again
Y, amor, me desconcierto por cómo esta ciudad grita tu nombre
And baby, I get mystified by how this city screams your name
Y, amor, me aterra mucho la idea de que algún día te vayas
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again

No quiero perderte (espero que esto nunca termine)
I don't wanna lose you (hope it never ends)
Nunca podría volver a caminar por la Calle Cornelia
I'd never walk Cornelia Street again
No quiero perderte (sí)
I don't wanna lose you (yeah)

Alquilé un lugar en la Calle Cornelia
I rent a place on Cornelia Street
Digo casualmente en el carro
I say casually in the car