Cornelia Street

Rue Cornelia

Cornelia Street

On était à l'arrièreWe were in the backseat
Ivres de quelque chose de plus fort que les verres au barDrunk on something stronger than the drinks in the bar
Je loue un appart' sur la rue CorneliaI rent a place on Cornelia Street
Je dis ça tranquillement dans la voitureI say casually in the car
On était une page blanche sur le bureauWe were a fresh page on the desk
Remplissant les vides au fur et à mesureFilling in the blanks as we go
Comme si les lampadaires pointaient en flècheAs if the street lights pointed in an arrow head
Nous guidant vers chez nousLeading us home

Et j'espère jamais te perdre, j'espère que ça ne finisse jamaisAnd I hope I never lose you, hope it never ends
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
C'est le genre de chagrin que le temps ne pourrait jamais réparerThat's the kinda heartbreak time could never mend
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
Et bébé, je suis fasciné par la façon dont cette ville crie ton nomAnd baby, I get mystified by how this city screams your name
Et bébé, j'ai tellement peur que tu t'en ailles un jourAnd baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again

Les fenêtres grandes ouvertes, l'air d'automneWindows flung right open, autumn air
La veste sur mes épaules, c'est la tienneJacket 'round my shoulders is yours
On bénit les pluies sur la rue CorneliaWe bless the rains on Cornelia Street
On mémorise les grincements du solMemorize the creaks in the floor
À l'époque où on était des joueurs, à faire des jeuxBack when we were card sharks, playing games
Je pensais que tu me menais en bateauI thought you were leading me on
J'ai fait mes valises, quitté la rue CorneliaI packed my bags, left Cornelia Street
Avant même que tu ne te rendes compte que j'étais partiBefore you even knew I was gone

Mais ensuite tu as appelé, montré ta mainBut then you called, showed your hand
Je me suis retourné avant d'entrer dans le tunnelI turned around before I hit the tunnel
Assis sur le toit, toi et moiSat on the roof, you and I

J'espère jamais te perdre, j'espère que ça ne finisse jamaisI hope I never lose you, hope it never ends
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
C'est le genre de chagrin que le temps ne pourrait jamais réparerThat's the kinda heartbreak time could never mend
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
Et bébé, je suis fasciné par la façon dont cette ville crie ton nomAnd baby, I get mystified by how this city screams your name
Et bébé, j'ai tellement peur que tu t'en ailles un jourAnd baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again

Tu tiens ma main dans la rueYou hold my hand on the street
Ramène-moi à cet appart'Walk me back to that apartment
Il y a des années, on était juste à l'intérieurYears ago, we were just inside
Pieds nus dans la cuisineBarefoot in the kitchen
Des débuts sacrésSacred new beginnings
Qui sont devenus ma religion, écouteThat became my religion, listen

J'espère jamais te perdreI hope I never lose you
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
Oh, jamais plusOh, never again
Et bébé, je suis fasciné par la façon dont cette ville crie ton nomAnd baby, I get mystified by how this city screams your name
Et bébé, j'ai tellement peur que tu t'en ailles un jourAnd baby, I'm so terrified of if you ever walk away
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again

Je ne veux pas te perdre (j'espère que ça ne finisse jamais)I don't wanna lose you (hope it never ends)
Je ne remettrais jamais les pieds sur la rue CorneliaI'd never walk Cornelia Street again
Je ne veux pas te perdre (ouais)I don't wanna lose you (yeah)

Je loue un appart' sur la rue CorneliaI rent a place on Cornelia Street
Je dis ça tranquillement dans la voitureI say casually in the car