Death By a Thousand Cuts

Tod durch tausend Schnitte

Death By a Thousand Cuts

Mein, mein, mein, meinMy, my, my, my
Mein, mein, mein, meinMy, my, my, my
Mein, mein, mein, meinMy, my, my, my
Mein, mein, mein, meinMy, my, my, my

Mein, mein, mein, meinMy, my, my, my
Mein, mein, mein, meinMy, my, my, my
Mein, mein, mein, meinMy, my, my, my
Mein, mein, mein, meinMy, my, my, my

Abschied nehmenSaying goodbye
Ist Tod durch tausend SchnitteIs death by a thousand cuts
Flashbacks wecken mich aufFlashbacks waking me up
Ich werde betrunken, doch es reicht nichtI get drunk, but it's not enough
Denn der Morgen kommt'Cause the morning comes
Und du bist nicht mein SchatzAnd you're not my baby

Ich schaue durch die Fenster dieser LiebeI look through the windows of this love
Obwohl wir sie zugemacht habenEven though we boarded them up
Der Kronleuchter flackert hier nochChandelier still flickering here
Denn ich kann nicht so tun'Cause I can’t pretend
Als wäre alles in Ordnung, wenn es das nicht istIt's okay when it's not
Es ist Tod durch tausend SchnitteIt's death by a thousand cuts

Ich ziehe mich schick an, um die Zeit totzuschlagenI dress to kill my time
Ich nehme den langen Weg nach HauseI take the long way home
Ich frage die AmpelnI ask the traffic lights
Ob alles gut wirdIf it'll be alright
Sie sagen: Ich weiß nichtThey say: I don't know

Und was einst uns gehörteAnd what once was ours
Gehört jetzt niemandemIs no one's now
Ich sehe dich überallI see you everywhere
Das Einzige, was wir teilenThe only thing we share
Ist diese KleinstadtIs this small town

Du hast gesagt, es war eine große LiebeYou said it was a great love
Eine für die EwigkeitOne for the ages
Aber wenn die Geschichte vorbei istBut if the story's over
Warum schreibe ich immer noch Seiten?Why am I still writing pages?

Denn Abschied nehmen'Cause saying goodbye
Ist Tod durch tausend SchnitteIs death by a thousand cuts
Flashbacks wecken mich aufFlashbacks waking me up
Ich werde betrunken, doch es reicht nichtI get drunk, but it’s not enough
Denn der Morgen kommt'Cause the morning comes
Und du bist nicht mein SchatzAnd you're not my baby

Ich schaue durch die Fenster dieser LiebeI look through the windows of this love
Obwohl wir sie zugemacht habenEven though we boarded them up
Der Kronleuchter flackert hier nochChandelier still flickering here
Denn ich kann nicht so tun'Cause I can't pretend
Als wäre alles in Ordnung, wenn es das nicht istIt's okay when it's not
Es ist Tod durch tausend SchnitteIt’s death by a thousand cuts

Mein Herz, meine Hüften, mein Körper, meine LiebeMy heart, my hips, my body, my love
Versuche einen Teil von mir zu findenTryna find a part of me
Den du nicht berührt hastThat you didn't touch
Hast mich aufgegeben, als wäre ich eine schlechte DrogeGave up on me like I was a bad drug
Jetzt suche ich nach ZeichenNow I'm searching for signs
In einem verfluchten ClubIn a haunted club

Unsere Lieder, unsere Filme, vereint stehen wirOur songs, our films, united we stand
Unser Land, ich schätze, es war ein gesetzloses LandOur country, guess it was a lawless land
Beruhige meine Ängste mit dem Touch deiner HandQuiet my fears with the touch of your hand
Papier-Schnitte stechen von unseren papierdünnen PlänenPaper cut stings from our paper-thin plans

Meine Zeit, mein Wein, mein Geist, mein VertrauenMy time, my wine, my spirit, my trust
Versuche einen Teil von mir zu finden, den du nicht genommen hastTryna find a part of me you didn't take up
Habe dir so viel gegeben, doch es war nicht genugGave you so much, but it wasn't enough
Aber ich werde klar kommenBut I'll be alright
Es sind nur tausend SchnitteIt's just a thousand cuts

Ich werde betrunken, doch es reicht nichtI get drunk, but it's not enough
Denn du bist nicht mein Schatz'Cause you're not my baby
Ich schaue durch die Fenster dieser LiebeI look through the windows of this love
Obwohl wir sie zugemacht habenEven though we boarded them up
Der Kronleuchter flackert hier nochChandelier still flickering here
Denn ich kann nicht so tun'Cause I can't pretend
Als wäre alles in Ordnung, wenn es das nicht istIt's okay when it's not

Nein, es ist nichtNo, it's not
Es ist Tod durch tausend SchnitteIt's death by a thousand cuts
(Du hast nicht berührt)(You didn't touch)

Versuche einen Teil von mir zu findenTryna find a part of me
Den du nicht berührt hastThat you didn't touch
Mein Körper, meine Liebe, mein VertrauenMy body, my love, my trust
(Es ist Tod durch tausend Schnitte)(It's death by a thousand cuts)
Aber es war nicht genugBut it wasn't enough
Es war nicht genug, nein, neinIt wasn't enough, no, no

Ich nehme den langen Weg nach HauseI take the long way home
Ich frage die AmpelnI ask the traffic lights
Ob alles gut wirdIf it'll be alright
Sie sagen: Ich weiß nichtThey say: I don't know