Death By a Thousand Cuts

Dood Door Duizend Sneden

Death By a Thousand Cuts

Mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my
Mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my
Mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my
Mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my

Mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my
Mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my
Mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my
Mijn, mijn, mijn, mijnMy, my, my, my

Afscheid nemenSaying goodbye
Is dood door duizend snedenIs death by a thousand cuts
Herinneringen die me wakker makenFlashbacks waking me up
Ik word dronken, maar het is niet genoegI get drunk, but it's not enough
Want de ochtend komt'Cause the morning comes
En jij bent niet mijn schatAnd you're not my baby

Ik kijk door de ramen van deze liefdeI look through the windows of this love
Ook al hebben we ze dichtgetimmerdEven though we boarded them up
Kroonluchter flikkert hier nog steedsChandelier still flickering here
Want ik kan niet doen alsof'Cause I can’t pretend
Het oké is als dat niet zo isIt's okay when it's not
Het is dood door duizend snedenIt's death by a thousand cuts

Ik kleed me aan om de tijd te dodenI dress to kill my time
Ik neem de lange weg naar huisI take the long way home
Ik vraag de verkeerslichtenI ask the traffic lights
Of het goed komtIf it'll be alright
Ze zeggen: Ik weet het nietThey say: I don't know

En wat ooit van ons wasAnd what once was ours
Is nu van niemandIs no one's now
Ik zie je overalI see you everywhere
Het enige wat we delenThe only thing we share
Is dit kleine dorpIs this small town

Je zei dat het een grote liefde wasYou said it was a great love
Een voor de eeuwigheidOne for the ages
Maar als het verhaal voorbij isBut if the story's over
Waarom schrijf ik dan nog pagina's?Why am I still writing pages?

Want afscheid nemen'Cause saying goodbye
Is dood door duizend snedenIs death by a thousand cuts
Herinneringen die me wakker makenFlashbacks waking me up
Ik word dronken, maar het is niet genoegI get drunk, but it’s not enough
Want de ochtend komt'Cause the morning comes
En jij bent niet mijn schatAnd you're not my baby

Ik kijk door de ramen van deze liefdeI look through the windows of this love
Ook al hebben we ze dichtgetimmerdEven though we boarded them up
Kroonluchter flikkert hier nog steedsChandelier still flickering here
Want ik kan niet doen alsof'Cause I can't pretend
Het oké is als dat niet zo isIt's okay when it's not
Het is dood door duizend snedenIt’s death by a thousand cuts

Mijn hart, mijn heupen, mijn lichaam, mijn liefdeMy heart, my hips, my body, my love
Probeer een deel van mij te vindenTryna find a part of me
Dat je niet hebt aangeraaktThat you didn't touch
Je gaf me op alsof ik een slechte drug wasGave up on me like I was a bad drug
Nu zoek ik naar tekenenNow I'm searching for signs
In een spookachtige clubIn a haunted club

Onze nummers, onze films, verenigd staan weOur songs, our films, united we stand
Ons land, ik denk dat het een wetteloos gebied wasOur country, guess it was a lawless land
Stil mijn angsten met de aanraking van je handQuiet my fears with the touch of your hand
Papercuts van onze papieren plannenPaper cut stings from our paper-thin plans

Mijn tijd, mijn wijn, mijn geest, mijn vertrouwenMy time, my wine, my spirit, my trust
Probeer een deel van mij te vinden dat je niet hebt meegenomenTryna find a part of me you didn't take up
Ik gaf je zoveel, maar het was niet genoegGave you so much, but it wasn't enough
Maar ik kom er wel doorheenBut I'll be alright
Het zijn gewoon duizend snedenIt's just a thousand cuts

Ik word dronken, maar het is niet genoegI get drunk, but it's not enough
Want jij bent niet mijn schat'Cause you're not my baby
Ik kijk door de ramen van deze liefdeI look through the windows of this love
Ook al hebben we ze dichtgetimmerdEven though we boarded them up
Kroonluchter flikkert hier nog steedsChandelier still flickering here
Want ik kan niet doen alsof'Cause I can't pretend
Het oké is als dat niet zo isIt's okay when it's not

Nee, dat is het nietNo, it's not
Het is dood door duizend snedenIt's death by a thousand cuts
(Jij hebt me niet aangeraakt)(You didn't touch)

Probeer een deel van mij te vindenTryna find a part of me
Dat je niet hebt aangeraaktThat you didn't touch
Mijn lichaam, mijn liefde, mijn vertrouwenMy body, my love, my trust
(Het is dood door duizend sneden)(It's death by a thousand cuts)
Maar het was niet genoegBut it wasn't enough
Het was niet genoeg, nee, neeIt wasn't enough, no, no

Ik neem de lange weg naar huisI take the long way home
Ik vraag de verkeerslichtenI ask the traffic lights
Of het goed komtIf it'll be alright
Ze zeggen: Ik weet het nietThey say: I don't know