Hija Mayor (Tema por Tema)

Eldest Daughter (Track by Track)

La pista cinco de mi álbum se llama Hija Mayor, y esto esTrack five on my album is called Eldest Daughter, and this is
Es una canción de amor sobre los roles que jugamos en nuestra vida públicaIt's a love song about kind of the roles that we play in our public life
Porque hoy en día todos tienen una vida públicaBecause nowadays everyone has a public life
Tienes una vida que muestras a los demás o lo que proyectas en las redes socialesYou have a life that you portray to other people or what you portray on social media
Y luego está el tú que todos llegan a conocer, quien ha ganado el derecho a estar más cerca de tiAnd then you have the you that everyone gets to know who has earned the right to be closest to you
Y es realmente difícil ser sincero en público porque eso no es lo que nuestra cultura premiaAnd it's really hard to be sincere publicly because that's not really what our culture rewards
La gente te recompensa por ser fuerte, indiferente y estar demasiado ocupado para preocupartePeople reward you for being like tough and unbothered and like too busy to care
Y puede que seas así con algunas cosas, pero todos tienen cosas que les importan y personas que les importanAnd you may be that about some things, but everyone has things that matter to them and people that matter to them
Esta canción realmente llega al corazón de cuando alguien se acerca lo suficiente a ti para ganarse tu confianzaThis song really kind of gets to the heart of when someone gets close enough to you to earn your trust
Es entonces cuando puedes admitirles que en realidad sí te importan algunas cosasThat's when you can admit to them that you actually really do care about some things