Eldest Daughter

Aînée

Eldest Daughter

Tout le monde est si punk sur internetEverybody's so punk on the internet
Personne n'est dérangé jusqu'à ce qu'il le soitEveryone's unbothered till they're not
Chaque blague n'est que du trolling et des mèmesEvery joke's just trolling and memes
Triste à dire, l'apathie est à la modeSad as it seems, apathy is hot
Tout le monde est impitoyable dans les commentairesEverybody's cutthroat in the comments
Chaque avis brûlant est froid comme la glaceEvery single hot take is cold as ice
Quand tu m'as trouvé, j'ai dit que j'étais occupéeWhen you found me, I said I was busy
C'était un mensongeThat was a lie

J'ai été frappée par une unicité terminaleI have been afflicted by a terminal uniqueness
Je suis en train de crever juste en essayant d'avoir l'air coolI've been dying just from trying to seem cool

Mais je ne suis pas une mauvaise filleBut I'm not a bad bitch
Et ce n'est pas sauvageAnd this isn't savage
Mais je ne te laisserai jamais tomberBut I'm never gonna let you down
Je ne t'exclurai jamaisI'm never gonna leave you out
Tant de traîtresSo many traitors
Des manipulateurs habilesSmooth operators
Mais je ne briserai jamais ce vœuBut I'm never gonna break that vow
Je ne te quitterai jamaisI'm never gonna leave you
Maintenant, maintenant, maintenantNow, now, now

Tu sais, la dernière fois que j'ai ri aussi fort c'étaitYou know, the last time I laughed this hard was
Sur le trampoline dans le jardin de quelqu'unOn the trampoline in somebody's backyard
Je devais avoir environ huit ou neuf ansI must've been about eight or nine
C'était la nuit où je suis tombée et je me suis cassé le brasThat was the night I fell off and broke my arm
Assez vite, j'ai appris la prudencePretty soon I learned cautious discretion
Quand ton premier crush écrase quelque chose de gentilWhen your first crush crushes something kind
Quand j'ai dit que je ne croyais pas au mariageWhen I said I don't believe in marriage
C'était un mensongeThat was a lie

Chaque aînée était le premier agneau à l'abattoirEvery eldest daughter was the first lamb to the slaughter
Alors on s'est tous déguisés en loups et on avait la classeSo we all dressed up as wolves and we looked fire

Mais je ne suis pas une mauvaise filleBut I'm not a bad bitch
Et ce n'est pas sauvageAnd this isn't savage
Mais je ne te laisserai jamais tomberBut I'm never gonna let you down
Je ne t'exclurai jamaisI'm never gonna leave you out
Tant de traîtresSo many traitors
Des manipulateurs habilesSmooth operators
Mais je ne briserai jamais ce vœuBut I'm never gonna break that vow
Je ne te quitterai jamaisI'm never gonna leave you
Maintenant, maintenant, maintenantNow, now, now

On se laisse allerWe lie back
Un magnifique, magnifique time-lapseA beautiful, beautiful time-lapse
Grande roue, baisers et lilasFerris wheels, kisses and lilacs
Et des choses que j'ai dites étaient débilesAnd things I said were dumb
Parce que je pensais que je ne trouverais jamais ça'Cause I thought that I'd never find that
Une belle, belle vie quiBeautiful, beautiful life that
Renvoie cette lumière innocenteShimmers that innocent light back
Comme quand on était jeunesLike when we were young

Chaque benjamin a senti qu'il avait grandi dans la natureEvery youngest child felt they were raised up in the wild
Mais maintenant tu es chez toiBut now you're home

Parce que je ne suis pas une mauvaise fille'Cause I'm not a bad bitch
Et ce n'est pas sauvageAnd this isn't savage
Et je ne te laisserai jamais tomberAnd I'm never gonna let you down
Je ne t'exclurai jamaisI'm never gonna leave you out
Tant de traîtresSo many traitors
Des manipulateurs habilesSmooth operators
Mais je ne briserai jamais ce vœu (je ne briserai jamais ce vœu)But I'm never gonna break that vow (never gonna break that vow)
Je ne te quitterai jamaisI'm never gonna leave you
Maintenant, maintenant, maintenantNow, now, now

(Jamais je ne briserai ce vœu) mm-mm(Never gonna break that vow) mm-mm
(Jamais je ne te quitterai)(Never gonna leave you)
Maintenant, maintenantNow, now
Je ne te quitterai jamais maintenantI'm never gonna leave you now