Father Figure

Figure Paternelle

Father Figure

Quand je t'ai trouvé, tu étais jeuneWhen I found you, you were young
Égaré, perdu dans le froidWayward, lost in the cold
Je suis arrivé en Jag'Pulled up to you in the Jag'
J'ai transformé tes haillons en orTurned your rags into gold
La route sinueuse mène au châteauThe winding road leads to the château
Tu me rappelles un moi plus jeuneYou remind me of a younger me
J'ai vu du potentielI saw potential

Je serai ta figure paternelle, je bois ce whiskyI'll be your father figure, I drink that brown liquor
Je peux faire des affaires avec le diable parce que j'ai plus de couillesI can make deals with the devil because my dick's bigger
Cet amour est du pur profit, entre dans mon bureauThis love is pure profit, just step into my office
Je sèche tes larmes avec ma mancheI dry your tears with my sleeve
Laisse-moi faireLeave it with me
Je protège la familleI protect the family
Laisse-moi faireLeave it with me
Je protège la familleI protect the family

Je paie l'addition avant qu'elle n'atteigne le bois de mahoganyI pay the check before it kisses the mahogany grain
J'ai dit : Ils veulent te voir monter, ils ne veulent pas que tu règnesSaid: They want to see you rise, they don't want you to reign
Je t'ai montré tous les trucs du métierI showed you all the tricks of the trade
Tout ce que je demande, c'est ta loyautéAll I ask for is your loyalty
Mon cher protégéMy dear protégé

Je serai ta figure paternelle, je bois ce whiskyI'll be your father figure, I drink that brown liquor
Je peux faire des affaires avec le diable parce que j'ai plus de couillesI can make deals with the devil because my dick's bigger
Cet amour est du pur profit, entre dans mon bureauThis love is pure profit, just step into my office
Ils connaîtront ton nom dans les ruesThey'll know your name in the streets
Laisse-moi faireLeave it with me
Je protège la familleI protect the family

(Ooh) J'ai vu un changement en toi (vu un changement, vu un changement, ouais)(Ooh) I saw a change in you (saw a change, saw a change, yeah)
Mon cher garçon, ils ne font plus de loyauté comme avant (la-la, comme avant)My dear boy, they don't make loyalty like they used to (la-la, like they used to)
Ton ambition irréfléchie a allumé l'étincelle de décisions follesYour thoughtless ambition sparked the ignition on foolish decisions
Qui ont mené à des visions erronéesWhich led to misguided visions
Que pour réaliser tes rêvesThat to fulfill your dreams
Tu devais te débarrasser de moiYou had to get rid of me

Je protège la familleI protect the family

J'étais ta figure paternelle, on a bu ce whiskyI was your father figure, we drank that brown liquor
Tu as fait un deal avec ce diable, il s'avère que j'ai plus de couillesYou made a deal with this devil, turns out my dick's bigger
Tu veux te battre, tu l'as trouvé, j'ai le coin entouréYou want a fight, you found it, I got the place surrounded
Tu dormiras avec les poissonsYou'll be sleeping with the fishes
Avant que tu ne saches, tu es en train de te noyerBefore you know, you're drowning

Quel portrait est sur la cheminée ?Whose portrait's on the mantle?
Qui a couvert tes scandales ?Who covered up your scandals?
Confondre ma gentillesse avec de la faiblesse et trouver ta carte annuléeMistake my kindness for weakness and find your card cancelled
J'étais ta figure paternelle, tu as tiré sur la mauvaise gâchetteI was your father figure, you pulled the wrong trigger
Cet empire m'appartientThis empire belongs to me
Laisse-moi faireLeave it with me
Je protège la familleI protect the family
Laisse-moi faireLeave it with me
Je protège la familleI protect the family
Laisse-moi faireLeave it with me

Tu sais ?You know
Tu me rappelles un moi plus jeuneYou remind me of a younger me
J'ai vu du potentielI saw potential